In u scopu di u prughjettu di u trenu à alta velocità, i servizii di treni da Anatolia à Haydarpaşa Station sò stati fermati. I prupietarii di u buffet è di u ristorante chì serve in a stazione si lamentanu chì ùn ponu micca fà vendita è ancu pagà u so affittu per a mancanza di passageri. I cummercianti, chì dicenu ancu chì anu un attaccamentu emutivu à a stazione, dichjaranu chì a stazione ùn deve micca troppu cambiamentu.
Erhak Yaka, distributeur de journaux Gar Büfe, s'est lamenté que les ventes de journaux et de revues avaient diminué à cause de l'annulation des vols, et qu'il avait vendu presque deux magazines au jour et a déclaré :
"Sò quì da u 2003. I passageri di longa distanza anu da cumprà riviste in sacchetti, ma avà ùn possu micca pagà l'affittu, aghju da caccià a persona vicinu à mè. Ùn sapia micca di a chjusura di a stazione, nimu ci hà cuntattatu, avemu vistu ciò chì succede in a stazione da a stampa. Sicondu ciò chì avemu lettu, dui anni dopu distribuiranu i kiosks à i piani, sta informazione ùn hè micca stata ufficialmente dichjarata. Ùn simu in una pusizioni di stà, anu dumandatu l'altru ghjornu à u Ministru di i Trasporti : "Chì succederà à i cummercianti di quì?" Ministru, "Ùn ci hè micca cummercianti quì!" ellu rispose. Sembranu ignurà di noi.Se calcule in i dui lati, serve 150-200 buffets.Se 4 persone travaglianu in un buffet, pensate quante persone perderanu u so pane. Dicenu chì l'aghju fattu è va bè, ùn avemu micca una cultura di demucrazia.
Puderanu dì: "Puderanu calà l'affitti in un futuru vicinu, ponu impiegà in altrò à longu andà, ponu mustrà un locu, ponu stabilisce questu affari quì. Nimu ùn vene quì per 2 anni, hè difficiule di stà. S'è vo avete soldi, vi risicate, ma ùn ci hè soldi, campemu ogni ghjornu in ogni modu, avà avemu toccu u fondu, aghju vindutu 2 riviste da a matina, avemu riduciutu i ghjurnali. Tuttavia, avemu manghjatu u pane da Haydarpaşa, avemu fattu a nostra vita da quì, avemu furnitu a nostra casa è rifughju da quì; in altre parolle, Haydarpaşa ci hà datu ciò chì daria. Per ringrazià vi, simu sempre grati, grazie. Unu di i zitelli hè ghjuntu, disse ziu, aghju cuminciatu l'università, eri quì, aghju finitu l'università, andaghju, site sempre quì ", disse. Ellu disse: "Avemu fattu assai shopping da voi, fate u vostru dirittu".
Restaurant à a stazione
Cenk Sözübir, l'operatore di u "Gar Restaurant", chì serve in a Stazione di Haydarpaşa dapoi u 1964, hà dettu chì mantenenu u ristorante aperto da trè generazioni, aghjustendu: "Certamente avemu statu affettati negativamente in u cummerciale, ma più emotivamente. ." ellu disse :
"U mio missiavu, ziu, babbu hà travagliatu quì, sò a terza generazione. Pudete imagine, tutta a mo zitiddina hè stata passata quì. Mi rende assai triste chì Haydarpaşa hè viotu, ma ci sò quelli chì dicenu chì si apre in a so forma antica. Avemu i clienti chì venenu per anni; In questu rispettu, pruveremu di sopravvive per un certu periodu di tempu, ma i kioschi operanu secondu i passageri chì passanu. Comu pudete vede, sò ora 2,5 ore, ùn ci hè nimu dentru. A nostra attività di ghjornu hè stata ancu affettata negativamente. Ancu s'ellu ùn era micca pienu à questu tempu prima, era mezzu pienu.
"U passageru di u trenu hè cusì; Ùn hè micca cum'è un passageru di a sera, parlu cum'è un ristorante, u cliente chì vene à a sera beie è stende per un bellu pezzu, ma u passageru di u trenu vene, manghja una griglia, beie una minestra, fa colazione a matina. e foglie. Allora u numeru chì hà lasciatu ùn hè micca un numeru altu. Ma di sicuru ci era cuntinuità, era bella. Aumenteremu a publicità per stà in mare perchè a ghjente pensa chì a stazione hè chjusa. Tuttavia, stu locu ùn hè micca chjusu; Avemu i clienti chì venenu da l'altra strada, ci vole à annunzià à elli chì stu locu ùn hè micca chjusu.
"Ancu se si dice chì duvemu salvà Haydarpaşa. Va bè, salvemu Haydarpaşa, era digià scurdatu; A nova generazione ùn cunnosci micca stu locu ! Saria bè chì qualcosa puderia esse fattu senza disturbà l'integrità visuale ambientale di stu locu. Quandu l'avemu vistu da un puntu di vista cummerciale, ancu s'è stu locu hè chjusu, avemu sempre travagliatu è vince, ma quì a tristezza è a felicità sò stati sperimentati à u stessu tempu. Aghju vistu una mansa di persone in u ristorante à pusà manu in manu è pienghje è aspittendu i tempi di u trenu, aghju vistu parechje volte chì u trenu riunisce a ghjente. Chì tanti ricordi chì a ghjente hà quì, mi dispiaceraghju per ellu si stu edifiziu hè diventatu in qualcosa d'altru.
"Ùn avemu micca ricevutu una dichjarazione scritta, ma era sempre dettu, sempre in i nostri tempi di cuntrattu. Hanu dumandatu s'ellu pudemu pagà u nostru affittu, anu dumandatu una petizione. Pensu chì questu hè una bona mossa, almenu vulemu chì i nostri affitti sò congelati, avemu dumandatu à Haydarpaşa di stà prima di morse, nimu ùn pò sopravvive senza paghendu solu l'affittu. A dicu per mè stessu, s'ellu succede qualcosa di bonu, avete da fà sacrifici. Ùn aghju micca pensatu di chjudelu, pagheraghju u mo affittu ancu s'ellu hè fora di a sacchetta, perchè crede chì questu locu serà bellu.
Buffet n ° 1
Ayhan Dağ, chì gestisce u kiosk N ° 1, hà dettu chì hà pagatu l'affittu da a sacchetta; Disse ch'ellu vulia cungelà u so cuntrattu per petizioni è ch'elli dumandanu un scontu in affitti.
"Hè difficiule di suppurtà cù questa capacità di cummerciale quì, pretemu è paghemu cù carte di creditu da quì è quì, altrimenti hè difficiule. Se ci hè un affari di gelato, s'ellu ci hè una riduzione di l'affittu, ùn l'avemu micca chjusu, ma s'ellu vanu cusì, s'ellu ùn facenu micca comodità, avemu da chjude.
Ùn avemu micca ricevutu alcuna lettera ufficiale da TCDD, ma di solitu l'avemu intesu, cusì tutti sapianu. Ci anu da mustrà un locu o s'ellu ci vole 2 anni o quantu tempu ci vole, ùn deve micca piglià l'affittu o uttene una piccula quantità. Pagu un affittu di mille 700 lire. L'electricità hè ancu assai caru, 700-800 lire per mese. Ci hè assai spesa, cusì ci hè l'electricità quì, ci hè l'assicuranza, cusì simu in una situazione difficiule. L'autorità anu da truvà una suluzione à questu, perchè simu vittimi. Chì faremu à mezu à questu invernu, è aghju 46 anni, è nimu ùn mi darà un travagliu dopu à questa età.
Surghjente: http://www.euractiv.com.tr
Esse u primu à cummentà