BEYOĞLU NOSTALGIC TRAM LINE U TRAVAILU SERÀ FATTU
DIRECTION GENERAL DI IETT BUSINESSES
U travagliu di rinnuvamentu di a linea di tramvia Nostalgica di Beyoğlu serà licitatu da u metudu di licitazione aperta secondu l'articulu 4734 di a Legge di Acquisizione Publica N ° 19. L'infurmazioni detallate nantu à l'asta ponu esse truvate quì sottu.
Numero di iscrizzione di l'offerta: 2012/82412
1-L'amministrazione
a) Indirizzu: Şahkulu Mah. Erkan-ı Harp Sok. No:2 Tunnel 34420 BEYOĞLU ISTANBUL
b) Numeri di telefunu è di fax : 212 372 34 35 – 212 252 10 17
c) Indirizzu E-Mail: satilmis.akpinar@iett.gov.tr
ç) Indirizzu Internet induve u documentu di offerta pò esse vistu: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
2-U travagliu di custruzzione chì hè u sughjettu di l'offerta
a) Qualità, tipu è quantità: L'infurmazioni dettagliate nantu à a natura, u tipu è l'ammontu di l'offerta ponu esse truvate in a specificazione amministrativa in u ducumentu di l'offerta in EKAP (Plataforma Elettronica di Acquistu Publicu).
b) Locu: Direzzione Generale di Iett Enterprises Beyoğlu Nostalgic Tram Line
c) Inizio di u travagliu: In 5 ghjorni da a data di firmà u cuntrattu
U situ serà consegnatu è u travagliu principia.
ç) Durata di u travagliu: Hè 365 (trecentosessantacinque ghjorni calendarii) ghjorni calendarii da a consegna di u situ.
3- Tenera
a) Locu: Direzzione Generale di l'Imprese IETT, Dipartimentu di Acquisti, 4th floor Sala di Cummissione Şahkulu Mah. Erkan-ı Harp Sok. No: 2 Tunnel Metrohan 34420 Beyoğlu / İSTANBUL
b) Data è ora: 01.08.2012 – 14:00
4. Cundizioni di participazione à l'offerta è i ducumenti è i criteri richiesti da applicà à a valutazione di qualificazione:
4.1. Cundizioni di participazione à l'offerta è documenti richiesti:
4.1.1. Certificatu di a Càmera di Cummerciu è / o di l'Industria, o di a Càmera di Artighjani è Artighjani, o di a Càmera Prufessiunale pertinente, à a quale hè registrata in cunfurmità cù a so legislazione.
4.1.1.1. In casu d'esse una persona fisica, un documentu chì mostra ch'ellu hè registratu à a camera, pigliatu da a camera di cummerciu è / o di l'industria, o di a camera di cummerci è di l'artighjani o di a camera prufessiunale pertinente, in l'annu di u primu annunziu. o data di offerta,
4.1.1.2. S'ellu hè una persona giuridica, un documentu chì mostra chì a persona giuridica hè registrata in a Camera, ottenuta da a Camera di Cummerciu è / o Industria induve hè registrata in cunfurmità cù a legislazione pertinente, in l'annu di u primu annunziu o offerta. data,
4.1.2. Dichjarazione di Firma o Circular of Signature chì mostra chì site autorizatu à offre.
4.1.2.1. In u casu di una persona vera, dopu a Dichjarazione di firma notariale.
4.1.2.2. In u casu di una entità giuridica, a Gazzetta di u Registru di u Cummerciu, chì indica l'ultimu statutu indicà i partenarii, membri o fundatori di l'entità giuridica è i funzionari in a gestione di l'entità giuridica, se tutte queste informazioni ùn sò micca dispunibili in un Gazzetta di u Registru di u Cummerciu, a Gazzetta di u Registru di u Cummerciu pertinenti per mustrà tutte queste informazioni o mostra questi documenti di emissione è a circular di firma notariale di a persona giuridica,
4.1.3. Lettera di offerta, a forma è u cuntenutu di a quale hè determinata in a Specificazione Amministrativa.
4.1.4. Ubligatoriu di l'offerta, a forma è u cuntenutu di quale hè determinatu in a Specificazione Amministrativa.
4.1.5 I subcontrattori ponu esse impiegati in u travagliu sottumessu à l'offerta cù l'appruvazioni di l'amministrazione. Tuttavia, micca tutti i travaglii ponu esse esternalizzati à i subcontractors.
4.1.6 Se u documentu sottumessu da a persona giuridica per dimustrà l'esperienza di travagliu appartene à u cumpagnu chì tene più di a mità di l'entità giuridica, l'uffizii di u registru di u cummerciu in a camera di cummerciu è di l'industria / camera di cummerciu o da u cuntabile publicu certificatu o cuntabile publicu certificatu da a data di u primu annunziu Un documentu emessu dopu è chì mostra chì sta cundizione hè stata mantenuta ininterrottamente per l'ultimu annu, in daretu à a data di emissione.
4.2. Documenti relativi à l'adeguatezza ecunomica è finanziaria è i criteri chì questi documenti devenu risponde:
Da l'amministrazione per i criterii di qualificazione ecunomica è finanziaria micca specificatu.
4.3. Documenti relativi à a cumpetenza prufessiunale è tecnica è i criteri chì questi ducumenti devenu risponde:
4.3.1. Documenti di sperienza di travagliu:
Documenti chì mostranu l'esperienza di travagliu in u sughjettu di l'offerta o travaglii simili, micca menu di u 80% di u prezzu offertu è assuciatu in u scopu di un cuntrattu cù un prezzu in l'ultimi quindici anni,
4.3.2. Documenti nantu à a struttura urganisazione è u statutu di u persunale:
a) U persunale tecnicu chjave ùn hè micca necessariu.
b) U persunale tecnicu:
Pusizione Menstruale Titulu Occupational Caratteristichi Occupational
1 Ingegnere di situ Ingegnere meccanicu Almenu 5 anni di sperienza
1 Ingegnere di situ Ingegnere Elettricu Almenu 5 anni di sperienza
1 Ingegnere di situ Ingegnere civile Almenu 5 anni di sperienza
4.4 I travaglii da esse cunsiderati cum'è travaglii simili in questa offerta è i dipartimenti di ingegneria è architettura da esse cunsiderati equivalenti à opere simili:
4.4.1. Opere da esse cunsiderate cum'è travaglii simili in questa offerta:
L'opere in u Gruppu B / II di l'opere di Superstruttura (Gruppu di Costruzione) incluse in u "Communicatu nantu à l'Opere Simili per esse Evaluate in l'Esperienza di u travagliu in l'Opere di Custruzzione" seranu cunsiderate equivalenti à l'opere simili.
4.4.2. I dipartimenti di ingegneria o architettura per esse cunsiderati equivalenti à un travagliu simili:
I diplomi di i diplomi di i dipartimenti di Ingegneria Civile, Ingegneria Elettrica o Ingegneria Meccanica ponu esse cunsiderati cum'è certificatu di sperienza di travagliu.
5. L'offerta più ecunomicamente vantaghju serà determinata solu nantu à a basa di u prezzu.
6. L'offerta hè aperta à tutti l'offerenti domestici è stranieri.
7. Vede è cumprà u documentu di l'offerta:
7.1. U ducumentu di l'offerta pò esse vistu à l'indirizzu di l'amministrazione è per 100 TRY (lira turca) IETT Direzzione Generale di u Dipartimentu di l'Acquistu Direzzione di l'Affari di l'Affari - Tender Section Chiefdom Şahkulu Mah. Erkan-ı Harp Sok. No: 2 Metrohan Tünel 34420 Beyoğlu / İSTANBUL pò esse acquistatu.
7.2. Quelli chì offrenu per l'offerta sò tenuti à cumprà u documentu di l'offerta o scaricallu utilizendu a firma elettronica via EKAP.
8. Offerte, finu à a data è l'ora di l'offerta, a Direzzione Generale di l'Operazioni IETT, u Dipartimentu di l'Acquisizione, l'Uffiziu di l'Affari di l'Offerta - Capu di a Sezione di Offerte Şahkulu Mah. Erkan-ı Harp Sok. No: 2 Metrohan Tünel 34420 Beyoğlu / İSTANBUL pò esse speditu in manu, o pò esse mandatu à u stessu indirizzu per mail registrata.
9. L'offerenti sottumettenu e so offerte in a forma di u prezzu di unità di l'offerta nantu à u prezzu tutale truvatu multiplicendu a quantità di ogni articulu di travagliu è i prezzi unità offerti per questi articuli di travagliu. In u risultatu di l'offerta, un cuntrattu di prezzu unitario serà firmatu cù l'offerente.
In questa offerta, deve esse presentata per tuttu u travagliu.
10. L'offerenti furniscenu un bonu d'offerta in quantità chì deve esse determinata da elli stessi, micca menu di 3% di u prezzu chì offrenu.
11. U periodu di validità di l'offerte presentate hè di 60 (Sessanta) ghjorni calendarii da a data di l'offerta.
12. L'offerte ùn ponu esse presentate cum'è cunsorziu.
13. Altre considerazioni:
Coefficient de Valeur Limite à Appliquer à l'Offre (N) : 1
[Disclaimer: U testu sottu hè traduttu automaticamente. Ùn simu rispunsevuli di l'accuratezza di u cuntenutu. Per a precisione, fate cunsultà u testu in a lingua originale cum'è dettu sopra.]
Nostalgic Tram Line TRAVAIL Rinnovazione BEYOĞLU TON
GESTIONE GENERALE
Rinnuvamentu di u travagliu di Beyoglu Travagliu di custruzzione di a linea di tramvia nostalgica in cunfurmità cù l'articulu 19 di a Legge di l'Acquistu Publicu No. 4734 cù l'offerta serà una prucedura di offerta aperta. L'infurmazioni dettagliate riguardanti l'offerta sò i seguenti.
Numeru di iscrizzione di l'offerta : 2012/82412
1-Amministrazione
a) Indirizzu: Şahkulu Mah. Martial Erkan-Sok. Innò. 2 Tunnels 34420 Beyoglu Istanbul
b) Numeru di telefunu è di fax : 212 372 34 35-212252 10 17
c) Indirizzu di posta elettronica: satilmis.akpinar @ iett.gov.tr
d) U documentu di offerta pò esse l'indirizzu Internet: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
2-travagliu di custruzzione sottumessu à offerta
a) Natura, tipu è quantità:
A natura di l'offerta, l'infurmazioni dettagliate in quantu à u tipu è a quantità di EKAP (Plataforma Elettronica di Acquistu Publicu) in u documentu di l'offerta sò dispunibuli in a specificazione amministrativa.
b) Locu: Direzzione Generale di Beyoglu IETT Nostalgic Tram Line
c) Data di iniziu: In 5 ghjorni da a data di firma di u cuntrattu
cuminciatu da fà a consegna di u situ.
d) A durata di u travagliu: da a consegna di Locazione 365 (trecentosessantacinque ghjorni calendarii) ghjorni calendarii.
3 - Tenera
a) Locu di prestazione: Dipartimentu di l'Acquistu 4th IETT Direzzione Generale di a Cummissione Sala Şahkulu Mah-fold. Martial Erkan-Sok. No: 2 Tunnel Metrohan 34420 Beyoglu / Istanbul
b) Data è ora : 01.08.2012 – 14:00
4. Participazione à l'offerta è i ducumenti richiesti per l'applicazioni di i criteri di valutazione di qualificazione:
4.1. Per l'offerta è i documenti richiesti:
4.1.1. U cummerciu hè registratu in cunfurmità cù a legislazione è / o l'Industria o l'Organizazione di a Camera di Cummercianti è Artigiani o u Certificatu pertinente.
4.1.1.1. In casu di una persona reale chì hè iscritta à u cummerciu è / o a camera di industria o camera, o a camera prufessiunale pertinente di l'artigiani è l'artighjani, u primu annunziu o offerta ricevutu in l'annu, indica chì u documentu hè registratu in a stanza. ,
4.1.1.2. In casu di persone giuridiche, registrate in cunfurmità cù a legislazione pertinente di u Cummerciu è / o a Càmera di l'Industria, u primu annunziu o offerta ricevutu in l'annu, un documentu chì indica l'entità giuridica hè registratu cù a stanza,
4.1.2. Dichjarazione di Firma o Circular di Firma chì mostra l'autorità di offerta.
4.1.2.1. In u casu di una persona vera, dopu a Dichjarazione di firma notariale.
4.1.2.2. In casu di una persona giuridica, entità, sicondu i partenarii di interessu, membri o fundatori di persona giuridica, l'ultimu statutu di a Gazzetta di u Registru di u Cummerciu, u ghjurnale, se tutti questi ditagli, per mustrà tutte queste informazioni o queste materie chì i ghjurnali cunnessi A firma notariale di a persona giuridica cù i ducumenti,
4.1.3. A forma di offerta è u cuntenutu di a lettera in e Specifiche Amministrative.
4.1.4. Forma è cuntenutu di l'offerta specificati in e Specifiche Amministrative.
A quistione di u subcontractante cù l'appruvazioni di l'amministrazione
4.1.5 Corsa di gara. Tuttavia, tuttu u travagliu ùn deve esse purtatu da i subcontraenti.
4.1.6 di u ducumentu prisentatu per dimustrà l'esperienza di travagliu da una persona giuridica, parte di persone giuridiche, s'ellu appartene à più di a mità di a camera di cummerciale è di l'industria / uffizii di u registru cummerciale situate in a camera di cummerciale o un contabile publicu certificatu o accountant publicu da a data di u primu annunziu tenutu dopu à a data di emissione per l'ultimu annu, è sta cundizione hè documentu prutetta chì mostra senza interruzzione.
4.2. Qualificazione ecunomica è finanziaria è criteri di sti documenti:
Criterii di qualificazione ecunomica è finanziaria specificati da l'Amministrazione.
4.3. Qualificazione prufessiunale è tecnica è criteri di sti documenti:
4.3.1. Documentazione di l'esperienza di travagliu:
Sutta un cuntrattu chì cuntene un costu in l'ultimi quindici anni, è prumessu à micca menu di l'80% di u prezzu offrittu in i ducumenti di l'offerta chì indicanu l'esperienza di travagliu in relazione à u travagliu o travaglii simili,
4.3.2. I ducumenti riguardanti l'urganisazione è u persunale dichjaranu:
a) U persunale tecnicu chjave ùn hè micca dumandatu.
b) U persunale tecnicu:
Titulu di Piece Funzioni prufessiunali Posizione prufessiunale
1
Almenu 5 anni di sperienza ingegnere residente, ingegnere meccanicu
Ingegnere Residente almenu 5 anni di sperienza in un Ingegnere Elettricu
Almenu 5 anni di sperienza in un Ingegnere Residente Ingegnere Civile
4.4 Questa offerta serà trattata cum'è prucessi di travagliu simili è sezioni di ingegneria è architettura cunsiderate equivalenti à impieghi simili:
4.4.1. Questa offerta serà trattata cum'è travaglii di travagliu simili:
"Impieghi simili pertinenti à l'opere di custruzzione per esse cunsideratu esperienza di travagliu" in u campu (B) Upper Building (Building Group) Affari W / II esse cunsideratu equivalenti à travagli simili in u travagliu di gruppu.
4.4.2. Un travagliu simile in u dipartimentu di l'ingegneria o l'architettura cunzidiratu equivalenti à:
Ingegneria Civile, Ingegneria Elettrica o Ingegneria Meccanica gradi da dipartimenti cum'è prova di sperienza di travagliu.
5.L'offerta economica più vantaghju serà determinata nantu à a basa di ghjustu u prezzu.
6. L'offerta hè aperta à tutti l'offerenti domestici è stranieri.
7. È l'acquistu di documenti di licitazione:
7.1. U ducumentu di l'offerta pò esse vistu à l'amministrazione, è 100 TRY (Lira Turca) İETT per l'Uffiziu di a Direzzione Generale Dipartimentu di Acquistu di Acquistu - Capu di Sezione di Acquistu Şahkulu Mah. Martial Erkan-Sok. No: 2 Metrohan Tunnel 34420 Beyoglu / Istanbul pò esse acquistatu à.
7.2. ECAP presenterà un'offerta nantu à u ducumentu di l'offerta o per cumprà scaricamenti utilizendu e-signature sò richieste.
8. A data è l'ora di l'offerta di u Dipartimentu di l'Acquistu di a Direzzione Generale IETT in l'Uffiziu di l'Acquistu - Capu di a Sezione di Acquistu Şahkulu Mah. Martial Erkan-Sok. No: 2 Metrohan Tunnel 34420 Beyoglu / Istanbul, cum'è puderia esse mandatu à u stessu indirizzu o mandatu per posta registrata.
9. L'offerenti per ogni quantità di l'articuli di travagliu pruposti è i prezzi di unità per l'articuli di u travagliu nantu à a quantità tutale calculata multiplicendu u prezzu di l'unità seranu datu cum'è prupostu. U risultatu di l'offerta serà firmatu da l'offerente chì hè attribuitu u prezzu unitario di u cuntrattu.
In questa offerta, deve esse presentata per tuttu u travagliu.
10. À micca menu di 3% di l'offerte per u cuntrattu deve sottumette a so quantità di bonu di offerta determinata.
11. U periodu di validità di l'offerte presentate dopu à a data di l'offerta 60 (sixanta) ghjorni calendarii.
12. Dà cum'è un cunsorziu per offre.
13. Altre questioni: Applicà à l'offerta, Coefficientu di u Valu di Limite (N): 1
Specificazioni tecniche: T11715956_beyoglu_nostaljik_tramvayi
Esse u primu à cummentà