A donna, chì hè ghjunta à a stazione di metro di Kendall in Massachusetts cù u so figliolu di 4 anni, hà pruvatu à ghjunghje rapidamente à u metro, senza capisce chì u metro in a stazione era nantu à a piattaforma opposta.
A donna, chì ùn hà micca vistu chì a piattaforma era finita, si truvò nantu à i rails cù u so zitellu in i so braccia. A donna è u zitellu sò stati salvati quandu i passageri 2 in a stazione si movenu rapidamente è sbarcavanu nantu à i rails.
U direttore di i sistemi di trasportu Joe Pesaturo hà dettu: "A donna hà dettu chì pensava chì u metro nantu à a piattaforma opposta era nantu à a so propria piattaforma. "Ùn pudia vede a fine di a piattaforma perchè hà guardatu attraversu a strada mentre caminava", disse.
A mamma è u so figliolu, chì anu survivutu à l'accidentu senza ferite, sò stati purtati à l'uspidale da una ambulanza chì hè ghjunta à a scena.
"A mamma era preoccupatu chì u so figliolu puderia chjappà a testa", disse Pesaturo, è hà dettu chì, se a mamma è u figliolu toccu u terzu rail, puderanu esse electrocuted.
Esse u primu à cummentà