Firmatu cù u sangue di Marmaraya

Firmau Marmara cù u so sangue: Per compie u prughjettu di Marmaray da u 29 d'ottobre, u capu di a squadra hà fattu u staffu tecnicu firmatu un tali carta.
Tahan, chì hà scrittu a prumessa ch'ellu si suicidaria se Marmaray ùn hè micca ghjuntu u 29 d'ottobre è avia firmatu u cumitatu per ellu hà travagliatu, hà dettu chì hà messu u sangue da u so dettu nantu à a carta.
Metin Tahan, Direttore Generale di Investimenti Infrastrutturali di u Ministeru di Trasportu, Affari Marittimi è Comunicazioni, hà participatu à u prugramma 5W1K preparatu è presentatu da Cüneyt Özdemir in CNN Türk. Tahan hà descrittu quelli mumenti nantu à a trasmissione in diretta cusì:
U MANAGER JAPOR AVA A CARTA TRADUTA 12 VOLTE
"Avemu cuminciatu à avè prublemi seri u 27 di ferraghju 2013. Ma avemu avutu à tirà inseme. Di novu, in una riunione tardiva, a nostra cumpagnia di cunsultante, i prughjetti di prughjetti, a mo squadra, u mo subdirector generale è u mo direttore regiunale anu dettu "questu sarà finitu" à a riunione. Tutti cuminciaru à dà una scusa. Mentre parlavamu, aghju pigliatu un pezzu di carta. Aghju scrittu una nota quì. Aghju scrittu: "Se ùn pudemu micca apre Marmaray u 29 d'ottobre per qualsiasi mutivu, i nomi scritti sottu, cumpresu mè, si sacrificeranu saltendu da u ponte di u Bosforu cù tuttu u so onore è i so brami". Aghju dumandatu un pin ma ùn l'anu purtatu, cusì aghju tagliatu u dito. Eranu tutti sorpresi. U sangue scorri, aghju firmatu cù u mo sangue. Si secca è aghju firmatu tutti. Matsubuko hà fattu u testu traduttu 12 volte per vede ciò chì significava è ciò chì fà. Se ùn firmate micca, aghju dettu chì andate avà. Ma hà ancu firmatu.