Regulamentu di missioni critiche di sicurezza publicatu in ferrovia

U Regolamentu nantu à i travaglii critichi di sicurezza in ferrovia hè statu publicatu: Regolamentu di Training Railway and Exam Center, Railway Safety Critical Tasks Regulation, Train Machinist Regulation sò stati publicati in a Gazzetta Ufficiale datata 31 dicembre 2016. Cù u regulamentu, furmazione, esami è certificazione seranu publicati. eseguitu per u persunale chì svolgi i travaglii critichi di sicurezza in l'attività di trasportu ferroviariu, sò determinate e cundizioni minime chì i centri di furmazione è d'esame, è e prucedure è principii per l'autorizazione è a surveglianza di sti centri.

Sicondu i rigulamenti publicati in a Gazzetta Ufficiale;

REGULAZIONE CRITICA DI DOVERI DI SICUREZZA FERROVIARIA

CAPITULU UN

Scopo, ambitu, basi è definizioni

ARTICLE 1 - (1) U scopu di stu Regolamentu hè di determinà e prucedure è i principii in quantu à i certificati di qualificazione prufessiunale chì deve avè u persunale chì eseguisce funzioni critiche di sicurezza in attività ferroviarie.

caccià

ARTICLE 2 - (1) E disposizioni di stu Regolamentu;

a) U persunale chì svolge funzioni critiche di sicurezza in l'operatori chì operanu in a rete di l'infrastruttura ferroviaria naziunale, l'infrastruttura ferroviaria è l'operazione di treni ferroviari,

b) U persunale chì svolge funzioni critiche per a sicurezza in l'operatori di trasportu publicu ferroviariu di cità cum'è suburbani, metro è tram indipendenti da a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale,

appiicatu.

(2) E disposizioni di stu Regolamentu;

a) U persunale chì travaglia in infrastrutture ferroviarie induve u trasportu di merci è di passageri hè realizatu per mostre di musei, parchi di divertimentu, spettaculi è scopi simili indipendentemente da a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale;

b) U persunale chì travaglia in infrastrutture ferroviarie stabilite per risponde à i bisogni interni di trasportu di merci di una certa impresa o istituzione indipendente da a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale,

inapplichevule.

sustegnu

ARTICLE 3 - (1) Stu Regolamentu; Hè statu preparatu basatu annantu à i subparagrafes (a) è (d) di u primu paràgrafu di l'articulu 26 di u Decretu-Legge nantu à l'urganizazione è e funzioni di u Ministeru di i Trasporti, l'Affari Marittimi è a Comunicazione di u 9/2011/655 è numeratu 8. .

Definizioni

ARTICLE 4 - (1) In l'implementazione di stu Regolamentu;

a) Ministru: Ministru di i Trasporti, Affari Marittimi è Comunicazioni,

b) Ministeru: u Ministeru di i Trasporti, di l'Affari Marittimi è di e Comunicazioni,

c) Certificazione: L'attività di determinazione è certificazione di u rispettu di u persunale cù un certu standard o regulazione tecnica, per scrittura, da una istituzione o urganizazione indipendente,

ç) Veiculu di trazione: ogni tipu di locomotive, automobili è treni chì si move cù a putenza di propulsione prodotta da u mutore nantu à questu,

d) Operatore di l'infrastruttura ferroviaria: Entità ghjuridiche è cumpagnie pubbliche autorizate da u Ministeru per operare in modu sicuru l'infrastruttura ferroviaria in u so pussessu è mette in u serviziu di l'operatori di treni ferroviari,

e) Veiculi Ferroviari: Ogni veiculu cù o senza a capacità di spustà cù i so putenzi di propulsione, utilizatu in u trasportu di passageri è di carichi in sistemi di ferrovia o ferrovia ligera, o in i travaglii di mantenimentu è riparazione di questi sistemi,

f) Direzzione Generale di Regolamentazione Ferroviaria: L'unità di serviziu di u Ministeru incaricata di eseguisce l'opere è e transazzione chì deve esse realizatu da u Ministeru in u scopu di stu Regolamentu,

g) Centru di furmazione è d'esame ferroviariu: l'istituzione o l'urganizazione autorizata da u Ministeru, induve sò eseguiti furmazioni, esami è certificazioni, chì permetterà à u persunale chì svolge funzioni critiche per a sicurezza in l'attività di trasportu ferroviariu di ottene qualificazioni prufessiunali,

ğ) Operatore di treni ferroviari: Entità giuridiche è cumpagnie pubbliche autorizate da u Ministeru per fà trasportu di merci è / o di passageri nantu à a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale,

h) Funzioni critiche di sicurezza: Funzioni assunte da u persunale chì travaglia nantu à l'elementi chì ponu influenzà direttamente a sicurità in u corpu di tutti l'operatori in attività di trasportu ferroviariu,

ı) Programma di furmazione: U pianu di implementazione custituitu da l'unità di cumpetenza chì include u cuntenutu chì deve esse insegnatu sistematicamente per ottene un certificatu in un campu di cumpetenza,

i) Sistema di gestione di a sicurezza: a struttura organizzativa chì assicura chì tutti l'operatori travaglianu in modu sicuru, chì e misure sò sistematicamente determinate per riduce i periculi è l'accidenti è chì riduce i risichi, è chì e regule, l'istruzzioni è i prucessi sò constantemente seguiti è riveduti in cunseguenza,

j) Certificatu di sicurità persunale: u documentu ubligatoriu datu à u persunale chì hà da eseguisce funzioni critiche per a sicurezza in tutte l'imprese relative à l'opere ferroviarie, è à quelli chì anu successu in l'esame da esse tenutu o da esse fattu in cunfurmità cù i regolamenti di l'opere ferroviarie. Ministeru,

k) Locomotiva: Un veiculu di u sistema ferroviariu chì si move cù a putenza di propulsione prodotta da u mutore nantu à ellu è chì move i veiculi cunnessi à l'avanti o à l'arrière cù stu muvimentu,

l) Copia appruvata di u documentu di sicurità persunale: u documentu appruvatu emessu da a cumpagnia induve travaglia, chì riassume l'infurmazioni cuntenute in u documentu di sicurezza persunale in testu chjaru,

m) Automotive: Un veiculu di u sistema ferroviariu chì si move cù a putenza di propulsione prodotta da u mutore nantu à ellu, move i veiculi rimorchiati da esse attaccati à a parte posteriore è davanti quandu hè necessariu, è / o permette ancu u trasportu di passageri o di carichi nantu à ellu,

n) Valutazione psicotecnica: Un metudu di esame è valutazione cuncepitu per misurà e caratteristiche fisiche è mentali necessarie di l'individuu per mezu di teste, è per capiscenu se l'individuu hè adattatu per un postu particulari, in modu di revelà a cumpetenza di l'individuu in un travagliu. travagliu particulare,

o) Centru di valutazione psicotecnica: Un centru di valutazione psicotecnica autorizatu da u Ministeru di a Salute,

ö) Rapportu di u Cunsigliu di Salute: Rapporti di u Cunsigliu ricivutu da l'uspitali statali è l'uspitali universitarii statali, è i rapporti di u cunsigliu emessi da altri fornitori di salute in casu di malatia d'emergenza o basatu annantu à una operazione,

p) Operatori di trasportu publicu ferroviariu urbanu: Quelli chì operanu è / o trasportanu i passageri in modu sicuru in u metro, tram, suburbani è sistemi ferroviari simili offerti per risponde à i bisogni di trasportu trà un centru di a cità o una pruvincia di regione urbanizzata è e so regioni circundante chì ùn sò micca cunnessu à a reta ferroviaria naziunale, persone giuridiche è cumpagnie publiche,

r) TCDD: Direzzione Generale di Ferrovie Statali di a Republica di Turchia,

s) TCDD Taşımacılık A.Ş.: A Republica di Turchia State Ferrovia Direzzione Generale Trasportu Cumpagnia Joint Stock,

ș) Trenu: Una serie di unu o più veiculi di trainu, unu o più veiculi rimorchiati, o unu o più veiculi di rimorchiu, ricevuti da u so persunale,

t) Macchinista di u trenu: Ricevitore, cunduce, spedisce è consegna u trenu cù veiculi di trazione preparati in cunfurmità cù a salute è a sicurità di u travagliu, i normi ambientali è di qualità, i regulamenti, l'istruzzioni di travagliu, in modu sicuru, còmode è ecunomicu in u tempu di travagliu è regule di travagliu determinate da e lege.persona tecnica qualificata chì gestisce

u) Set di treni: tutti i tipi di treni di passageri custituiti da unu o più veiculi, chì sò fissi o furmati in una manera predefinita,

ü) Tutti l'operatori: infrastruttura ferroviaria, treni ferroviari è operatori di trasportu publicu ferroviariu urbanu,

v) Rete di infrastruttura ferroviaria naziunale: A reta di infrastruttura ferroviaria integrata chì appartene à u publicu o à l'imprese, chì cunnetta i centri pruvinciali è distrettuali è altri insediamenti in i cunfini di Turchia, è ancu porti, aeroporti, zoni industriali organizzati, centri di logistica è di trasportu. ,

y) Sustanze narcotiche è stimulanti: Qualchese sustanza chì agisce nantu à u sistema nervu cintrali è provoca cambiamenti tempuranee o permanenti in a percepzione, l'umore, a cuscenza è u cumpurtamentu cambiendu e funzioni di u cervellu,

espressi

PARTE II

Certificatu di Sicurezza Personale

principii generali

ARTICLE 5 - (1) U persunale chì eseguisce funzioni critiche di sicurezza hè tenutu à avè un certificatu di sicurità persunale è avè un certificatu di sicurità persunale cun ellu durante u so duvere.

(2) Tutti l'operatori emettenu certificati di sicurezza persunale in cunfurmità cù e prucedure è i principii stabiliti in stu Regolamentu.

(3) Tutti l'operatori stabiliscenu l'emissione di u certificatu di salvezza persunale, u rinnuvamentu, i prucessi di sospensjoni in i so propri sistemi di gestione di sicurezza.

(4) Tutti l'operatori creanu i prucessi necessarii per a rinnuvamentu, a sospensjoni o l'annullamentu di u certificatu di salvezza persunale è publicanu sti prucessi in u so propiu situ web.

(5) Tutti l'operatori determinanu a forma di documenti di salvezza persunale, u cuntenutu di quale hè specificatu in u primu paràgrafu di l'articulu 7.

(6) Tutti l'operatori stabiliscenu un sistema di registru in u quale tutte l'infurmazioni riguardanti i documenti di sicurezza persunale chì emettenu sò almacenati.

(7) Tutti l'operatori, nantu à a dumanda, sottumettenu tutte l'infurmazioni è i ducumenti in relazione à i ducumenti di salvezza persunale chì anu emessu à u Ministeru in cinque ghjorni di travagliu à u più tardi.

(8) U certificatu di sicurità persunale hè datu à u persunale pertinente cum'è un originale.

(9) Trà u persunale chì svolge funzioni critiche di sicurezza, quelli chì saranu impegnati in u trasportu di merchenzie periculose anu da avè certificati in cunfurmità cù i prublemi specificati in a Direttiva di Formazione nantu à u Trasportu di Merchandise Periculi per Ferrovia.

Requisiti minimi

ARTICLE 6 - (1) E cundizioni da esse cercate per e persone à quale sarà emessu un certificatu di sicurità persunale sò i seguenti:

a) Avè compiu l'età di diciottu anni,

b) Per esse almenu un diploma di liceu o equivalente,

c) Rapportu di u Cunsigliu di Salute chì documenta e cundizioni di salute specificate in l'Annex-1,

ç) Un rapportu da u laboratoriu autorizatu da u Ministeru di a Salute, chì dichjara chì hà ricevutu un risultatu "negativu" da a prova di droga è stimulanti,

d) Rapportu di valutazione psicotecnica ottenuta da un centru di valutazione psicotecnica licenziatu da u Ministeru di a Salute in cunfurmità cù e prucedure è i principii in l'Annex-2,

e) In casu chì ci hè un standard prufessiunale è / o una qualificazione prufessiunale naziunale in relazione à u compitu criticu di sicurezza, escludendu u meccanicu di treni, appruvatu da l'Autorità di Qualificazioni Professionali è entra in vigore:

1) Avè participatu à un prugramma di furmazione chì furnisce cunniscenze, cumpetenze, attitudini è cumpurtamenti in relazione à u travagliu, cum'è definitu in u standard di occupazione è / o cumpetenza, in u centru di furmazione è esame ferroviariu,

2) Per avè successu in un esame cù cumpunenti teorichi è pratichi, misurazione di qualificazioni prufessiunali, à u centru di furmazione è d'esame ferroviari.

f) In mancanza di un standard prufessiunale è / o di una qualificazione prufessiunale naziunale, chì hè stata appruvata da l'Autorità di Qualificazioni Prufessiunale è entra in vigore:

1) Avè participatu à i prugrammi di furmazione creati da l'operatore per scuntrà e qualificazioni richieste da u travagliu.

2) Per avè successu in un esame cù cumpunenti teorichi è pratichi chì misura e cumpetenze relative à a professione da esse realizatu in i principii specificati in l'articulu 15.

3) Per avè ricivutu furmazione nantu à e parti di u sistema di gestione di a sicurità aduprate da l'operatore, chì sò pertinenti à a so professione.

L'infurmazione chì deve esse inclusa in u documentu di salvezza persunale

ARTICLE 7 - (1) U certificatu di sicurità persunale cuntene almenu e seguenti informazioni:

a) A data di emissione di u documentu,

b) U numeru di documentu datu da l'operatore chì emette u documentu,

c) Ragione commerciale di l'operatore chì emette u documentu,

ç) Nome, cognome, data di nascita, numeru d'identità TR è fotografia di u titulare di u documentu,

d) U compitu criticu di sicurità chì u titularu di u certificatu hà acquistatu in u risultatu di furmazione è esami,

e) La période de validité du document,

f) Formazioni è date ricevute da u detentore di certificatu,

g) Periudu di valutazione è prove da esse applicate per i travaglii chì necessitanu una valutazione psicotecnica.

Validità di u certificatu di sicurità persunale

ARTICLE 8 - (1) Per continuà a validità di u certificatu di sicurezza persunale, u titularu di u certificatu deve assistisce à a furmazione di rinnuvamentu, a qualità è a frequenza di quale sò definite in u sistema di gestione di a sicurità di l'operatore chì emette u certificatu, periodicamente. sottumessi à esami di salute, valutazione psicotecnica in e cundizioni specificate in l'Annex-1 è l'Annexe 2. Deve avè passatu e teste di droga è stimulanti.

(2) U rapportu di u cunsigliu medico è u rapportu di valutazione psicotecnica di u persunale criticu di sicurezza chì ùn hè micca specificatu in stu Regolamentu sò sottumessi à e cundizioni di salute è i criteri di valutazione psicotecnica stabiliti in l'Annex-1 è l'Annexe-2.

(3) Se u cuntrattu di u travagliu di u persunale hè finitu per qualsiasi mutivu, a validità di u certificatu di salvezza persunale scade.

Status di cessazione di u travagliu

ARTICLE 9 - (1) In l'eventu chì u cuntrattu di u travagliu hè finitu per qualsiasi mutivu, l'istituzione induve u persunale travaglia, indipendentemente da a dumanda di u persunale, emette i seguenti documenti à u persunale chì u cuntrattu di u travagliu hè statu finitu:

a) Una copia di u documentu di sicurità persunale appruvatu definitu à l'articulu 10,

b) Una copia di tutti i documenti chì documentanu tutte a furmazione, l'esperienza è e qualifiche acquistate da u persunale in questione durante u so impiegu.

Copia certificata di u certificatu di sicurità persunale

ARTICLE 10 - (1) U persunale per quale hè statu emessu un documentu di sicurità persunale pò dumandà una copia appruvata di u documentu di sicurità persunale da u stabilimentu chì travaglia in ogni mumentu. L'operatori sò obligati à emette una copia di un documentu di sicurezza persunale appruvatu è dà à u persunale pertinente in cinque ghjorni di travagliu, à u più tardi da a data di a dumanda.

(2) A pruprietà di a copia certificata di u documentu di sicurità persunale appartene à a persona reale à quale u documentu hè emessu.

(3) Una copia di u documentu di sicurità persunale appruvatu ùn pò esse usata invece di l'uriginale.

(4) In casu chì u persunale chì u cuntrattu di u travagliu hè statu finitu hè impiegatu da un altru operatore, u novu postu di travagliu tene in contu l'infurmazioni in u documentu di sicurezza persunale appruvatu quandu emette un novu documentu di salvezza persunale.

Responsabilità di l'operatori

ARTICLE 11 - (1) Tutti l'operatori sò rispunsevuli di assicurà chì tutti i persunali chì eseguinu funzioni critiche di sicurezza anu un certificatu di sicurezza persunale validu finu à ch'elli sò impiegati.

(2) Tutti l'operatori stabiliscenu è seguitanu u sistema in u quale a validità di i ducumenti di sicurità persunale serà continuamente monitorata in cunfurmità cù i requisiti espressi in stu Regolamentu.

(3) Se tutti l'operatori determinanu chì un membru di u persunale ùn pò micca risponde à i requisiti minimi di salute è qualificazione prufessiunale in cunfurmità cù stu Regolamentu è e regule chì anu stabilitu in u so propiu sistema di gestione di a sicurezza:

a) Suspende indefinitamente u certificatu di sicurità persunale di u persunale pertinente. Notifica à u persunale di u mutivu di a sospensjoni per scrittura.

b) Finu à esse documentatu chì e cundizioni minime sò ristabilite, queste persone ùn ponu esse impiegate in funzioni critiche per a sicurità.

PARTE TRI

Missioni Critiche di Sicurezza, Formazione è Esami

missioni critiche di sicurità

ARTICLE 12 - (1) I travaglii critichi di sicurezza di mostra sò datu in l'Annex-3.

(2) Tutti l'operatori determinanu i travaglii critichi di sicurezza in u scopu di u so propiu sistema di gestione di a sicurità, secondu l'ambitu di e so attività è i risichi à i quali sò esposti.

(3) U persunale chì eseguisce qualsiasi di e funzioni critiche di sicurezza hè obligatu à ottene un certificatu di sicurità persunale.

(4) U persunale criticu per a sicurezza ùn pò micca esse impiegatu in più di un compitu criticu per a sicurezza à u stessu tempu, compromettendu a sicurità.

Principii generali in quantu à l'educazione è l'esami

ARTICLE 13 - (1) Tutti l'operatori sò rispunsevuli di furnisce e qualificazioni prufessiunali necessarie, a certificazione è a furmazione di rinnuvamentu à u persunale chì esegue i travaglii critichi di sicurezza chì impieganu, per mezu di furmazione è esami.

(2) Tutti l'operatori stabiliscenu un sistema in u quale e qualifiche prufessiunali di u persunale chì travaglianu in i travaglii critichi di sicurezza in i sistemi di gestione di a sicurezza seranu seguite.

Centru di furmazione è d'esame ferroviari

ARTICLE 14 - (1) I furmazioni da esse datu secondu u standard di occupazione è / o qualificazioni prufessiunali naziunali publicati da l'Autorità di Qualificazioni Prufessiunale sò datu da u centru di furmazione è d'esame ferroviari autorizatu da u Ministeru.

(2) I prucedure è i principii riguardu à e qualifiche di u centru di furmazione è di esame ferroviariu sò regulati da u Ministeru.

Induve ùn ci hè micca publicatu standard o qualificazione occupazionale naziunale

ARTICLE 15 - (1) In mancanza di un standard naziunale o di una qualificazione publicata da l'Autorità di Qualificazioni Professionali per i travaglii critichi di sicurezza, tutti l'operatori devenu in u sistema di gestione di a sicurezza; Hè rispunsevuli di dà o di dà una furmazione à u so persunale chì li permetterà di acquistà cumpetenze di travagliu sufficienti è sicure relative à u compitu, è di fà esami teorichi è pratichi o di fà fà.

(2) Tutti l'operatori definiscenu in dettagliu in i so sistemi di gestione di a sicurità tutte e disposizioni in quantu à a furmazione è l'esami specificati in u primu paràgrafu seranu realizati.

(3) U Ministeru valuta tali attività di furmazione è esame durante a valutazione di a conformità è l'ispezione di u sistema di gestione di a sicurità di l'operatore.

CAPITULU IV

Disposizioni Finale Diverse

cuntrollu

ARTICLE 16 - (1) U Ministeru inspecciona tutti l'operatori in quantu à e tematiche specificate in stu Regolamentu.

(2) Tutti l'operatori è u so persunale sò obligati à presentà tutte l'infurmazioni è i ducumenti dumandati durante u prucessu di ispezione.

(3) E sanzioni amministrative in u Regolamentu di Sicurezza Ferroviaria publicata in a Gazzetta Ufficiale datata 19/11/2015 è numerata 29537 sò applicate à tutti l'operatori chì ùn ponu micca furnisce l'infurmazioni è i documenti richiesti.

Altre cunsiderazioni

ARTICLE 17 - (1) E prucedure è i principii in quantu à a certificazione di i macchinisti di treni chì effettuanu a spedizione è a gestione di treni in l'operatori di l'infrastruttura è l'operatori di treni ferroviari sò determinati da u Ministeru.

Disposizioni di transizione

ARTICLE PROVISIONALE 1 - (1) Da a data di entrata in vigore di stu Regolamentu, TCDD è TCDD Taşımacılık A.Ş. è altri operatori ferroviari, un certificatu di sicurità persunale hè emessu da e so istituzioni, per una volta, finu à chì i sistemi di gestione di sicurezza sò stabiliti. Tuttavia, l'istituzioni stabiliscenu è seguitanu u sistema in u quale a validità di i documenti di sicurezza persunale serà monitorata continuamente in cunfurmità cù i requisiti in l'Annex-1 è l'Annexe-2. A cundizione specificata in a subparagrafa (b) di u primu paràgrafu di l'Articulu 6 ùn hè micca cercata da l'impiegati esistenti.

Certificatu di sicurità persunale

ARTICLE 2 - (1) Da a data di entrata in vigore di stu Regolamentu, l'operatori di trasportu publicu ferroviariu urbanu emettenu un certificatu di sicurezza persunale à u persunale chì travaglia in ruoli critichi di sicurezza, per una volta finu à chì i sistemi di gestione di a sicurezza sò installati. Tuttavia, crea è seguita u sistema in u quale a validità di i documenti di sicurezza persunale serà monitorata continuamente in cunfurmità cù i requisiti in l'Annex-1 è l'Annexe-2. A cundizione specificata in a subparagrafa (b) di u primu paràgrafu di l'Articulu 6 ùn hè micca cercata da l'impiegati esistenti.

Esperienza di u persunale chì travaglià in travaglii critichi di sicurità

ARTICULU PROVISIVO 3 - (1) Prima di l'entrata in vigore di stu Regolamentu, TCDD, TCDD Taşımacılık A.Ş. è altri operatori ferroviari è operatori di trasportu publicu ferroviariu urbanu, l'esperienza acquisita, a furmazione chì anu ricivutu è l'esami chì anu passatu, sò cunsiderate quandu emettenu un documentu di sicurità persunale da tutti l'operatori, se documentanu.

Cuntrolli di salute è psicotecnichi

ARTICULU PRVISIvu 4 - (1) TCDD è TCDD Taşımacılık A.Ş. è altri operatori ferroviari, centri di valutazione di salute è psicotecnica realizanu valutazioni sanitarie è psicotecniche di u persunale chì travaglia in funzioni critiche per a sicurezza in cunfurmità cù a so legislazione attuale, finu à a so autorizazione.

forza

ARTICLE 18 - (1) Stu Regolamentu entra in vigore à a data di a so publicazione.

session

ARTICLE 19 - (1) E disposizioni di stu Regolamentu sò eseguite da u Ministru di Trasporti, Affari Marittimi è Comunicazioni.

Cliccate per l'attachments