L'aiutu di i sionisti à a Ferrovia Hejaz hè statu rifiutatu

L'aiutu di i Sionisti à a Ferrovia di Hejaz hè statu rifiutatu: Dui ducumenti truvati in l'archivi ottomani anu revelatu chì l'aiutu di 200 lire mandatu da Herzl, u fundatore di u Sionismu, per a Ferrovia di Hejaz hè statu rifiutatu da l'ordine di u Sultan Abdulhamid II stessu.

Dui ducumenti scuperti da l'archivi ottomani anu revelatu chì u cuntrollu di 2 lire mandatu da Theodor Herzl, u fundatore di u sionismu, per l'aiutu à a Ferrovia Hejaz, custruita duranti u regnu di Sultan Abdulhamid II, hè stata restituita.

Dui rimarchevuli documenti d'archiviu sò stati inclusi in u 100esimu numeru di a rivista di storia è cultura Yedikıta.

In a colonna "Frà i Documenti" preparata da Hacı Mehmet Özbek, hè spiegatu cumu u cuntrollu di donazione di 200 lire mandatu da Theodor Herzl per a Ferrovia Hejaz hè statu restituitu.

Sultan Abdulhamid II hà urdinatu personalmente l'estradizione

Sicondu u documentu, l'aiutu hè vinutu da i musulmani in u mondu sanu in u risultatu di a campagna di donazione realizata per a custruzzione di a Ferrovia Hejaz, chì hè stata custruita trà Damascu è Medina-i Münevvere da Sultan Abdulhamid II trà 2-1900. Inoltre, Theodor Herzl, chì vulia participà à a campagna di l'aiutu, hè stata ricusata da l'Imperu Ottumanu.

In u documentu in a rivista, hè scrittu chì l'aiutu datu da Herzl hè statu tornatu. In un ducumentu francese, a tristezza di Herzl per u ritornu di u chèque chì hà datu per l'aiutu hè spressione.

U documentu scrittu da l'Ambasciadore di Vienna Mahmut Nedim u 14 d'aprile di u 1902 include l'infurmazioni seguenti:

"À u Sicritariu Capu di l'Imperial Mabeyn-i Hümayun ... U mo signore misericordioso, postu chì ùn era micca pussibule d'accettà l'assistenza di Monsieur Herzl in a custruzzione di a Ferrovia Hamidiye Hijaz, era in cunfurmità cù a vulintà di u nostru sultanu chì i 200 lire. chèque qu'il a donné à cet effet lui soit restitué et qu'un document prouvant qu'il a reçu ledit chèque lui soit présenté. Avemu ricevutu a vostra lettera datata 1 d'aprile 1902 è numerata 9855 in quantu à l'istruzzioni nantu à questu sughjettu, è u documentu ricevutu da Herzl hè statu cumpiitu cum'è necessariu è presentatu cum'è un attache. "L'ordine è u decretu nantu à questa materia hè u vostru".

Theodor Herzl, invece, hà scrittu à l'Ambasciadore di Viena dopu avè ricivutu u cuntrollu di 200 lire è hà spressu a so tristezza: "Vostra Eccellenza, oghje aghju ricevutu u ritornu di u cuntrollu di 200 lire da u Bancu Ottumanu chì aghju donatu per u Hejaz. Ferrovia. Mi dispiace chì e donazioni straniere ùn sò ancu state accettate per a ferrovia. Vostra Eccellenza, spergu chì pudete esse assicurati chì porghju i mo più profondi rispetti. U vostru servitore, Theodor Herzl. Hà inclusu e so dichjarazioni.