U Parcu Aşiyan, chì accoglie ancu a statua di Orhan Veli, chì hà prisentatu una di e più belle puesie à Istanbul dicendu "Sò un poviru Orhan Veli in u Bosforu", hè stata chjusa per a custruzzione di u funicular. Preoccupati per u tagliu di l'arburi, Istanbulites disse: "Ùn toccu Aşiyan, ùn avemu micca induve andà".
U Parcu Aşiyan in BEBEK era circundatu di latti di metallo cum'è parte di u prughjettu di a Stazione Funicular Rumeli Hisarüstü-Aşiyan di a Municipalità Metropolitana di Istanbul (İBB). L'arburi in u parcu è ghjustu accantu à a strada custiera sò numerati è marcati. U travagliu principiatu in u parcu, chì accoglie ancu a statua di u gabbianu di Orhan Veli Kanık, u fundatore di Garip Current in Poetry, hà causatu cuntruversia. Sicondu a nutizia di u ghjurnale Habertürk, u prugettu, chì hè statu criticatu da i residenti di a zona, chì anu preoccupatu chì l'arburi seranu tagliati, hà ancu trovu ripercussioni largu in i social media. I citadini, in particulare l'urganisazioni non governamentali, anu reagitu à u travagliu da esse realizatu in u parcu. U prughjettu era trà i primi 10 punti di l'agenda in Twitter cù l'hashtags #AşiyanParkı, #Aşiyanadokunma.
"Hè una vergogna, ùn deve micca tagliatu"
Avni Gökşan, unu di i residenti di a zona, hà dettu: "Quanti anni sò l'arburi quì? Ciò ch'elli facenu, ciò chì volenu fà un aeroportu, hè una vergogna. Macellaranu l'arburi in vain ", si lamenta. Spieghendu chì spessu venenu à picnic cù a so famiglia, Gökşan hà dettu: "Venu quì da u 1992, i mo figlioli è i mo nipoti ghjucanu. Ci hè solu un pocu spaziu lasciatu ", disse. A moglia di Gökşan, Hanım Gökşan, hà dettu: "Ùn vogliu micca chì l'arburi quì sò tagliati. Facemu un picnic quì. Ùn avemu nudda parte per andà. Questu hè u più vicinu. A funzione di Aşiyan hè finita ", disse. Mahmut Turan, chì hà lettu u so ghjurnale in u Parcu Aşiyan, hà dettu: "Un ghjornu à settimana vengu quì per ripusà è leghje u mo ghjurnale. Ùn aghju micca appruvatu di spoiling stu locu in tuttu. Almenu, a ghjente vene à pusà è fighjà u paisaghju, ùn capiscu micca perchè a facenu ", disse.
"CRESCEMU L'ARBURI COME I FIGLI"
Dicendu chì vive in Aşiyan dapoi duie generazioni, Zeynep Ataç, un residente lucale, hà dettu: "Sfurtunatamente, u Parcu Aşiyan, chì avemu travagliatu dapoi anni, hè pruvatu à esse distruttu. Hè un parcu chjucu è piacevule. Andanu à piglià u metro quì sottu. Ùn pudemu micca impedisce, ùn pudemu micca impedisce ", disse. Dichjarà chì ùn crede micca chì l'arbureti seranu spustati è ripinciati, Ataç hà dettu: "Per via di u terrenu rocciosu, ci sò arburi chì avemu travagliatu dapoi anni. L'avemu criatu cum'è i zitelli, sò vulsutu esse distrutti. Aşiyan hè una strada stretta. Quandu a ghjente vene quì, serà un grande mess. U trafficu serà peghju. S'ellu hè calatu à Baltalimanı o Ortaköy, un trasportu più convenientu pò esse ottenutu. Sò assai dispiaciutu da u fattu chì l'arburi seranu tagliati ", disse. Selahattin Ay, chì vende l'equipaggiu di pesca nantu à a costa di Aşiyan, hà dettu: "I mo clienti di Hisarüstü sbarcaranu quì in 2 minuti. Ùn penserà micca à u prublema di parcheghju. Serà una bona cosa, ma simu tristi per u saccheghju di u parcu è u tagliu di l'arburi. Questu hè u megliu statu di u locu ", disse.
PER 800 METRI
A linea di funicular trà Hisarüstü è Aşiyan serà di 800 metri di lunghezza. U prughjettu, chì u prucessu EIA hà iniziatu u 1 di marzu, hè previstu per esse messu in serviziu in 2019. U costu di u prugettu hè di 85 milioni di TL.
İBB: ÙN TUTAREmu, PORTAREmu
"L'arburi marcati in Aşiyan seranu tagliati?" avemu dumandatu. "Alcuni arburi seranu spustati in a listessa zona sottu a tutela di u Cunsigliu di i Monumenti è u Cunsigliu di Prutezzione di u Patrimoniu Naturale, a Direzzione Pruvinciale di l'Ambiente è l'Urbanizazione è l'ingegneri forestali. Dopu chì u cantiere hè finitu, u parcu serà restauratu ". I funzionari di l'IMM ùn anu micca furnitu infurmazioni nantu à quantu di u parcu di 3 mila 56 metri quadrati è quanti arburi seranu affettati.
Ci hè un tutale di 75 ARBRE
Ci hè 3 arburi in totale in u parcu di 56 mila 75 metri quadrati. Nanzu, era annunziatu chì u numeru d'arburi da esse spustatu era 26.
Un stranu ORHAN VELİ GUARDANDO U BOSFORU
U Parcu Aşiyan hè u parcu induve i linii di u pueta "Istanbul Türküsü" di u famosu pueta Orhan Veli Kanık venenu à a vita. L'amichi di Orhan Veli accettanu i so versi dopu à a morte di u pueta in u 1950 è intarranu u pueta in u cimiteru di Aşiyan. 38 anni dopu à a morte di Orhan Veli, una statua di Orhan Veli fighjendu u Bòsforu cù u so libru in manu è una statua di gabbianu accantu sò state custruite in u parcu ghjustu accantu à u cimiteru.
TURKUS DI ISTANBUL
"In Istanbul, nantu à u Bosforu,
Sò un poviru Orhan Veli;
Sò u figliolu di Veli,
In un dulore indescrivibile.
Aghju campatu in Urumelihisarı;
Mi misi à pusà è cantau una canzona :
'E petre di marmura d'Istanbul;
Hè ancu postu nantu à a mo testa, oh, acelli di gabbianu;
E lacrime si divorzianu di i mo ochji;
Facemu a faccia, sò cusì per via di tè "
PRESIDENTE DI A CHAMBRA DI L'ARCHITECTI EYÜP MUHCU : A NATURA NON RITURNA CU L'ARBURU DI TRASPORTU
L'arbureti deve esse manteni vivu induve sò. Quandu l'arburi enormi sò trasplantati in un altru locu, a so cuntribuzione à l'ambiente hè persa. Ùn hè micca faciule di campà induve si sò spustati. Siccomu l'arbureti sò sottumessi à una operazione, a so vita hè scurciata, u risicu di siccà hè assai altu. In i regulamenti di zoning, l'arburi sò sguassati sottu u nome di trasplante. Per esempiu, s'ellu ci sò arburi in a zona mentre una custruzzione hè stata custruita, l'arburi chì paganu u prezzu pò esse trasportatu. Era ancu una occasione di guadagnà soldi. Perchè l'arburi sò sradicati ? I prughjetti sò fatti senza dismantling. Hè risolta s'ellu ci hè sapè fà è rispettu di l'ambiente. L'eliminazione di l'arburi hè presentata cum'è una necessità. I sustenituri di l'arburi sò ancu accusati d'opporsi à i prughjetti di trasportu. Ci hè u listessu prublema in u Parcu Göztepe. A stazione di metro passerà per u parcu è dunque u parcu sparirà. Cum'è a Càmera di l'Architecti, avemu fattu una ricumandazione à l'IMM, "Se u prugettu hè rivisu è a stazione hè spustata, u parcu ùn serà micca danatu". A risposta hè stata "Avemu offertu u prugettu, ùn pudemu micca vultà". Perchè nò? Per Aşiyan, l'arburi ùn sò micca toccu per determinà u locu currettu. A natura ùn torna micca cù un arbulu di trasportu.
L'ARCHITECTU SINAN GENIM: TALI PROJETTI HAN STATI UN PUBLICIDAD. Nunda hè fattu senza tuccà in ogni locu
Quandu l'arbureti sò trasportati in cunfurmità cù a tecnica, ùn hè micca pussibule di mantene in u so novu locu. A Municipalità Metropolitana di Istanbul hè ancu un espertu in questu sughjettu. Siccomu l'espropriazione richiede un costu assai altu, questu locu pò esse preferitu per a stazione. Ùn ci hè micca altru spaziu liberu in quella zona in ogni modu. L'espropriazioni pò ancu vultà da u tribunale, è u prucessu pò piglià più longu. Sti tipi di prughjetti sò cum'è chirurgia. Prublemu prima, ma poi gratificante quandu ella ripiglià a so salute. U publicu pò reagisce senza capisce o sente. Allora, quandu sti prughjetti sò finiti, quelli chì reagiscenu felice utilizanu u prugettu. Tali prughjetti anu una pesta. Ùn hè pussibule di fà nunda senza toccu nunda.
Surghjente: www.haberturk.com
Esse u primu à cummentà