U presidente Recep Tayyip Erdoğan: "Se eramu una nazione chì mirava à i simboli di altre religioni, cum'è dichjaratu o implicatu, i venti soffiavanu in u locu di stu monasteru, chì hè in e nostre mani dapoi cinque seculi".
U presidente Erdoğan: "Credemu chì ci meritemu grazie per prutege, prutegge è mantene stu grande tempiu vivu".
U presidente Erdoğan: "Dedichemu sta cerimonia à quelli chì ùn anu pussutu piglià a so parte di u clima di tolleranza è amore di i nostri antenati, chì ùn anu mancu toccu i capelli di stu munumentu, chì serve cum'è moschea dapoi mezzo mille anni. ."
U Ministru di a Cultura è u Turismu Mehmet Nuri Ersoy: "A prima fase di u travagliu in u Monasteru di Sümela hè stata finita u 29 di maghju 2019. Cù a seconda fase, chì hè stata finita oghje, avemu finitu u 65 per centu di a risturazione di u Monasteru di Sümela è u travagliu di precauzione chì avemu fattu, in particulare in quantu à e misure di caduta di petra.
A seconda fase di a risturazione di u Monasteru di Sumela, chì hè unu di i dui patrimonii culturali impurtanti di Turchia, è a Moschea Hagia Sophia di Trabzon sò stati aperti.
U presidente Recep Tayyip Erdoğan hà assistitu à a ceremonia di apertura per videoconferenza è hà dettu: "Se eramu una nazione chì mirava à i simboli di altre religioni, cum'è dichjaratu o implicatu, i venti soffiavanu in u locu di stu monasteru, chì hè statu in e nostre mani per cinque anni. seculi". disse.
Vulendu chì u Monasteru di Sumela è a Moschea Ortahisar Hagia Sophia, chì e restaurazioni sò state finite, sia benefiziu per Trabzon è u paese, Erdoğan hà dettu chì queste duie bellezze di l'Anatolia, chì cuntene l'opere più impurtanti di u patrimoniu mundiale, sò messe à u serviziu di l'umanità una volta di più, in particulare u Ministru di a Cultura è u Turismu Mehmet Nuri Ersoy.
Esprimendu chì tutti ponu vede cumu si travaglianu nantu à e piste, Erdoğan hà dichjaratu chì i travaglii sò realizati malgradu tutte e difficultà è i fattori minaccianti.
Ricordendu chì u Monasteru di Sümela hè unu di i simboli impurtanti di a prumuzione di u paese, Erdoğan hà dettu chì stu munumentu, chì hà una storia di circa 1600 anni, hè ghjuntu à questu ghjornu dopu esse cunservatu è cunquistatu cumplettamente da l'antenati in a regione.
"Com'è ogni altru valore di u nostru paese, avemu ancu cura di stu travagliu"
Enfatizendu chì hè pussibule di vede e tracce di tutte e civiltà chì dominanu a regione in u Monasteru di Sümela, chì hè custituitu da una seria di strutture scolpite in e rocce, Erdoğan cuntinuò e so parolle cusì:
"Questu travagliu hà vissutu u so apogeu in u XIXmu seculu, è dopu à l'occupazione russa hè stata viotata è trista. Sfurtunatamente, alcuni di l'opere in questa bella struttura sò stati purtati in Grecia in l'anni 19. Cum'è tutti i valori di u nostru paese, avemu prutettu stu travagliu. Avemu travagliatu dapoi parechji anni per portà sta bella opera, chì hè descritta cum'è a collana di Altındere Valley, à u patrimoniu culturale mundiale. Nanzu, avemu fattu u so circondu, l'aqueducts è e scale à u monasteru utilizable. Oghje, inauguremu una altra parte di e risturazioni cuncentrate à a migliione di e superfici rocciose nantu à quale si trova u monasteru. S'è no eramu una nazione chì mirava à i simboli di altre religioni, cum'è dichjaratu o implicatu, i venti soffianu in u locu di stu monasteru, chì hè in e nostre mani dapoi cinque seculi.
"Credemu chì meritemu ricunniscenza"
Apuntendu chì a listessa situazione hè valida per i travaglii simili in tutta l'Anatolia, Erdoğan hà enfatizatu chì ùn cercanu mai di distrughje, distrughjenu o distrughjenu, à u cuntrariu, perseguenu sempre a custruzzione è a rinascita.
"Un genocidiu culturale hè accadutu in e regioni induve l'Ottumani si sò ritirati solu un seculu fà". Erdogan, aduprendu l'espressione, cuntinuò cusì:
"A maiò parte di i patrimonii ancestrali sò stati distrutti, brusgiati o cundannati à l'estinzione. U fattu chì in una cità in i Balcani chì avemu lasciatu cù 300 moschee un seculu fà, ci hè solu una moschea chì in qualchì modu sopravvive oghje hè a prova di quale si trova induve. Nisun statu occidintali hà u dirittu di parlà in Turchia o di criticà noi à u puntu di prutezzione di i monumenti storichi. À u cuntrariu, credemu chì ci meritemu ringraziamenti per prutege, prutegge è mantene stu grande tempiu vivu. U stessu hè veru per a Moschea di Ortahisar Hagia Sophia, chì apremu oghje. Stu travagliu, chì hà una storia di circa 1453 anni, hè ghjuntu à l'oghje, chì diventerà ancu più bella in manu di l'antenati. In tutta a so storia, a Moschea di Ortahisar Hagia Sophia hè stata cunvertita in un magazzinu durante l'occupazione russa di corta durazione solu un seculu fà è hè stata aduprata contru à u so santuariu. Stu esempiu solu basta à mustrà chì rispetta i monumenti storichi è i tempii è chì si cumporta in modu rude è distruttivu.
Erdoğan hà attiratu l'attenzione à u fattu chì pusonu a Moschea Ortahisar Hagia Sophia, chì hè stata completamente restaurata da i mura di u giardinu à i so tetti, in serviziu cum'è unu di i simboli di l'antica è abbracciante di a civilizazione.
"Dedichemu sta ceremonia à quelli chì ùn anu pussutu piglià a so parte di u clima di tolleranza è amore di i nostri antenati, chì ùn anu mancu toccu i capelli di stu munumentu, chì hè servitu cum'è moschea per mezu di mille anni". Erdogan hà dettu, rimarchendu chì l'apertura di a Moschea Hagia Sophia-i Kebir-i Şerifi in Istanbul serve com'è un documentu di tornasole chì separa quelli chì rispettanu i diritti è a lege in u paese è u mondu da quelli chì a mente è u cori sò scuri.
"Ùn importa ciò chì facenu, a fine di a strada hè avà in vista"
Sottulineendu chì quelli chì ùn pudianu accettà l'esistenza millenaria di a nazione turca in Anatolia anu una volta di novu vomitu i so rancore sottu u pretestu di Santa Sofia, è quelli chì eranu ostili à i valori è a cultura di a nazione anu revelatu novu veri intenzioni attraversu Santa Sofia, Erdogan hà dettu:
"Hè chjaru ciò chì queste persone anu da dì à u Monasteru di Sümela è a Moschea di Ortahisar Hagia Sophia. Per elli, nè a storia nè a cultura ùn anu nunda di valore. Siccomu ùn ponu micca sprime apertamente a so ostilità à a nazione turca è a religione di l'Islam, si ponenu nantu à tali prublemi. Tuttavia, ùn ci hè micca bisognu di tali modi indiretti. A nostra nazione sà assai bè quale si trova induve trà tutta l'umanità. Avemu digià dettu è dicemu queste verità da a tribuna di e Nazioni Unite, fighjendu in l'ochji di i rapprisentanti di quasi 200 paesi in u mondu. Dichjaremu apertamente chì u sistema di benessiri di i paesi occidentali, chì hè basatu annantu à u sangue, lacrime, dolore è sfruttamentu di u restu di u mondu, hè ghjuntu à a fine. Dichjaremu chì vedemu i dulori di u cambiamentu in a nostra regione è u mondu cum'è u precursore di una nascita nova è benedetta.
Cridemu chì i sviluppi durante u periodu epidemicu palesu stu fattu in modu irrefutable è irreversibile. Aspittemu una postura cusì aperta, chjara è ghjovana da quelli chì ci sò davanti. Sfurtunatamente, quelli chì sò abituati à guadagnà per chjappà constantemente sottu à a cintura cuntinueghjanu u so caminu cù a listessa insidiosa internu è fora. Pruvanu di ammuccià a so inimicizia cù i valori di a nazione calunniendu a ghjente è pruvucannu i nostri citadini, ma ciò chì facenu, a fine di a strada hè avà in vista ".
Erdoğan hà dichjaratu chì nimu pò copre a verità cù sorrisi falsi è cuncetti vioti, mentre chì i gridi di e vittime è l'oppressi sò sopra.
Esprimendu chì cum'è Turchia, sò decisi à cuntinuà a so lotta per i diritti, a verità, a ghjustizia è a pace, ispirati da a so civilizazione è a storia, u presidente Erdoğan hà aghjustatu chì agiscenu cun questa perspettiva in ogni prublema in cui sò implicati.
Ringraziendu quelli chì anu cuntribuitu à a risturazione di queste opere, Erdoğan hà dettu: "Vogliu annunzià chì u 15 d'Aostu di questu annu, i nostri citadini ortodossi puderanu fà a Missa di a Vergine Maria, chì hè stata sospesa durante u periodu di restaurazione, à u Monastère de Sümela. disse.
"Apriremu l'ultima parte da visità u 1 di lugliu di u 2021"
U Ministru di a Cultura è di u Turismu, Mehmet Nuri Ersoy, hà ricurdatu chì a prima fase di u travagliu in u Monasteru di Sümela hè stata finita u 29 di maghju 2019 è hà cuntinuatu cusì:
"Cù a seconda fase, chì hè stata finita oghje, avemu finitu u 65 per centu di u tutale di a risturazione di u Monasteru di Sümela è u travagliu di precauzione chì avemu fattu, in particulare in quantu à e misure di caduta di petra. U 35 per centu restante sò spazii chì ùn sò mai stati aperti à i visitatori prima, è cuntinuemu quì senza rallentà, è spergu chì, da u 1 di lugliu di u 2021, l'ultima parte restante, vale à dì, e zone chì ùn sò mai state aperte à i visitatori prima, serà cumpletu rapidamente in menu di un annu. L'apreremu à u serviziu è à a visita ".
"Più di 1100 Tunnellate di Rocce Ritirate da a Regione"
U Ministru Ersoy hà rimarcatu chì cù questa tappa, una zona di prutezzione hè stata creata in a seccione di roccia di circa 17 mila metri quadrati, è enfatizatu chì tutti i lati sò stati cuparti di rete d'acciaio.
Sottulineendu chì 600 metri quatrati di travagliu di barriera sò stati realizati in a listessa seccione, Ersoy hà dichjaratu chì più di 1100 tunnellate di rocci sò stati eliminati da a zona, cacciendu cusì u periculu.
Espristendu chì 11 milioni di lire sò stati spesi in a prima tappa, u Ministru di a Cultura è u Turismu Ersoy hà dettu: "Avemu finitu stu travagliu di risturazione cù una figura di 44 milioni di lire, spendendu 55 milioni di lire cù a seconda è a terza tappa". usatu a frasa.
Ricordendu chì u Monasteru di Sümela hè statu inclusu in a Lista Tentativa di u Patrimoniu Culturale Mondiale di l'UNESCO in u 2000, Ersoy hà dettu: "Quandu l'ultima parte restante hè finita, avemu da principià i travaglii necessarii per esse inclusu in a Lista Permanente di u Patrimoniu di l'UNESCO cum'è di l'annu dopu è aghjunghje rapidamente à a Lista di u Patrimoniu Permanente di l'Umanità. Avemu u scopu di entre ". disse.
"L'edificiu in Trabzon hè un picculu riflessu di a Moschea Hagia Sophia-i Kebir in Istanbul"
U Ministru Ersoy hà dettu chì a Moschea Hagia Sophia serà ancu inaugurata in Trabzon oghje.
Dichjarà chì anu finitu rapidamente u travagliu di risturazione di a Moschea di Santa Sofia, chì anu prumessu cù l'istruzzioni di Erdogan l'annu passatu, u Ministru Ersoy spiegò chì anu furmatu ancu per l'apertura d'oghje.
U Ministru Ersoy hà dettu chì l'edificiu in Trabzon hè un picculu riflessu di a Moschea Hagia Sophia-i Kebir-i Şerifi in Istanbul è hà spartutu qualchi infurmazione nantu à a storia di u bastimentu.
Dichjarà chì l'edifiziu hà guadagnatu a qualificazione di moschea in u 1511 secondu alcune fonti è in u 1573 secondu alcune fonti, Ersoy cuntinueghja cusì:
"Finu à u 1966, hà servitu cum'è moschea è era apertu à u cultu. Hè stata trasfurmata in un museu in u 1966, ma in u 2013 hè stata reintegrata cum'è moschea è sirvutu cum'è moschea. I travaglii di risturazione duranu dapoi parechji anni, l'avemu acceleratu è da oghje l'avemu restauratu è prontu per l'apertura ".
Dopu à a dichjarazione di u presidente Erdogan, "Com'è in Istanbul Hagia Sophia, risturà rapidamente e facciate esterne è spergu chì li rendemu spumanti, tuttu ciò chì hè necessariu", Ersoy hà dettu: "Sgiò presidente, avemu da compie in un annu, sperendu. l'auremu finu à u 2021 ". disse.
Dopu à i discorsi, cù l'istruzzioni di Erdoğan, u Ministru di Cultura è Turismu Mehmet Nuri Ersoy, u guvernatore di Trabzon İsmail Ustaoğlu, u sindaco metropolitanu Murat Zorluoğlu, u direttore generale di u patrimoniu culturale è i musei Gökhan Yazgı, u direttore di cultura è turismu di Ankara Ali Ayvazoğlu, vice cultura di Trabzon. è Turismu Manager Mustafa Asan è altri ufficiali tagliate a cinta è apre u Monasteru di Sumela, chì era chjusu à i visitori per circa 5 anni, dopu a risturazione.
U Museu di Hagia Sophia di Trabzon hè statu apertu à u stessu tempu da u Monasteru di Sümela da u Vice Ministru di Cultura è Turismu Ahmet Misbah Demircan è altri ufficiali.
Erdogan hà dettu à l'ufficiali in u situ di a cerimonia chì a cinta è i forbici utilizati in l'apertura li sò stati presentati in memoria di u ghjornu.
U Ministru di a Cultura è u Turismu Mehmet Nuri Ersoy hà ancu visitatu l'Uffiziu di u Guvernatore è l'Uffiziu di u Sindaco in Trabzon, induve hè vinutu per l'apertura. U Ministru Ersoy hà ancu fattu inspezioni in a Moschea Hagia Sophia di Trabzon prima di l'apertura chì si terrà à u Monasteru Sümela.
Esse u primu à cummentà