Risposta umoristica da TCDD à l'affirmazioni di u ghjurnale Aydınlık

Risposta umoristica da TCDD à l'affirmazioni di u ghjurnale Aydınlık: u ghjurnale Aydınlık hà publicatu una nutizia intitulata "Haydarpaşa hè diventatu una discoteca". In a nutizia nantu à a prima pagina, hè statu dichjaratu chì a Stazione Ferroviaria Haydarpaşa era chjusa à i citadini è trasformata in un centru di divertimentu. E seguenti dichjarazioni sò state fatte in a nutizia:
"In u quadru di u Prughjettu di Trasformazione di a Stazione Ferroviaria è Portu di Haydarpaşa, a storica Stazione Ferroviaria di Haydarpaşa, chì i servizii di treni sò stati terminati è chjusi à u publicu da u 18 di ghjugnu 2013, hè stata affittata è trasformata in un centru di divertimentu. "Hè statu dichjaratu chì l'affittu di a Stazione Ferroviaria di Haydarpaşa, chì hè stata arregistrata cum'è un monumentu storicu di primu gradu da u Cunsigliu di Preservazione di u Patrimoniu Culturale, è di trasfurmà in un centru di divertimentu per occasioni speciali cum'è matrimonii è Capodanno, dannu u storicu. struttura".
Una dichjarazione hè stata fatta da TCDD dopu chì a nutizia hè apparsa in u ghjurnale Aydınlık. In a dichjarazione, hè statu dichjaratu chì a nutizia ùn era micca vera. E seguenti dichjarazioni sò state aduprate in a dichjarazione: "Grazie à e nutizie infondate nantu à a nostra urganizazione recentemente, hè stata coronata cù a nutizia di u ghjurnale Aydınlık intitulata "Haydarpaşa Diventa Disco".
Sicondu u ghjurnale, a stazione era chjusa à u publicu... Hè stata affittata è trasfurmata in un centru di divertimentu.. L'affittu datu sottu à l'urdinazioni di u Direttore Generale era di 6 mila trè centu lire, ecc... Tuttu ciò chì circa a nutizia hè sbagliata, cum'è u primu paràgrafu di u libru, chì Abdülhak Şinasi Hisar conta in Anecdotes Past Tense...
A stazione ùn hè micca chjusa à u publicu, hè aperta à tutti... U barbiere di a stazione hè un inquilino, hè veru, u storicu Restaurant Haydarpaşa hè affittu, hè veru, hè una bugia completa chì a stazione hè. affittu... L'istruzzioni di u Direttore Generale hè ancu una bugia !
Ùn hè micca una tarifa o struzzione valida à e 43 stazioni principali di TCDD è centinaie di stazioni ...
L'uriginale hè cusì:
L'avvenimenti suciali è culturali ponu esse tenuti in stazioni è stazioni, ci hè una tarifa per questu, applicate, pagate a tarifa s'ellu risponde à e cundizioni, è urganizà u vostru avvenimentu per un tempu limitatu. Siccomu Aydınlık hà fattu Haydarpaşa una discoteca, chì pudemu. dì, cum'è 29 mila 140 ferrovieri, i nostri pensionati, i nostri passageri, i nostri amanti, Dicemu sempre à l'unison.
"Luce, portaci in discoteca!"