Circa 700 travagliadori chì travaglianu in u cantiere trà e stazioni di metro Yenibosna è Çobançeşme nantu à a linea di metro Ataköy-İkitelli di a Municipalità Metropolitana di Istanbul sò stati licenziati senza alcuna ghjustificazione. I travagliadori chì travaglianu sottu a cumpagnia di u Gruppu Bayburt cuntinueghjanu à aspittà in u situ di custruzzione in Çobançeşme.
Bayburt Group hà finitu l'impiegu di quasi 700 travagliadori in u situ di custruzzione di a linea di metro Ataköy-İkitelli. I travagliadori chì ùn ponu micca riceve i so crediti aspettanu à u situ di custruzzione.
Nantu à a linea di metro Ataköy-İkitelli di a Municipalità Metropolitana di Istanbul (İBB), circa 700 travagliadori chì travaglianu in u cantiere trà e stazioni di metro Yenibosna è Çobançeşme sò stati licenziati senza alcuna ghjustificazione. I travagliadori chì travaglianu per a cumpagnia di u Gruppu Bayburt anu sappiutu chì i so travaglii sò stati terminati quandu u capu hà lettu i so nomi à u mumentu chì u turnu hà iniziatu. I travagliadori, chì ùn anu ancu ricevutu u so salariu, cuntinueghjanu à aspittà à u situ di custruzzione in Çobançeşme.
I travagliadori spiegà u so prucessu di licenziamentu à Bilal Seçkin da l'Agenzia di News Mesopotamia. Emrah Özdemir, chì hè ghjuntu à travaglià da Bitlis, hà dichjaratu ch'ellu hè statu licenziatu dopu avè travagliatu per 25 ghjorni è hà dettu: "Un ghjornu, quandu avemu svegliatu per andà à u travagliu, u capu hà lettu u nostru nome è ci hà dettu:" travaglià da avà'. Ci anu licenziatu senza ci dà alcuna opportunità. Dopu ci sò stati licenziati, anu pruvatu à purtà un cuntrattu in quale ùn circhemu micca i nostri diritti. Ùn avemu micca firmatu stu cuntrattu è l'avemu rifiutatu ", disse.
"ÙN PUDEmu ANDARE SENZA I NOSTRI DIRITTI"
Nutendu ch'elli ùn pudianu ottene ciò ch'elli duveranu, stavanu constantemente, Özdemir hà enfatizatu chì a maiò parte di i travagliadori in u situ di custruzzione eranu rotti è ùn puderanu micca andà in i so paesi natali. Esprimendu chì a cumpagnia prova di mandà li da u situ di custruzzione senza pagà, Özdemir hà dettu: "Ùn ci hè micca un capu dirigente in u situ di custruzzione per trattà. Ci anu fastidiu constantemente. Quasi 700 travagliadori sò stati licenziati. Ci hè statu dettu solu "Fate i vostri diritti halal". Dopu quì, ùn avemu vistu nimu davanti à noi cum'è interlocutori. Semu vittimi, ùn avemu nè locu per andà nè soldi. Aspittemu quì à i nostri siti di custruzzione, ùn andemu da nudda parte finu à avè i nostri diritti. "Resisteremu finu à ottene i nostri soldi", disse.
'COME AMU SCARICATU U PAESE'
Sottulineendu chì i motivi di u licenziamentu derivanu da a crisa ecunomica in u paese, Özdemir hà reagitu dicendu: "U paese hè in crisa, soffremu a perdita, hè cum'è s'ellu avemu affundatu u paese".
"Svegliamu per andà à u travagliu, ci sò stati licenziati"
Bilal Kaymak, chì travaglia cum'è operatore in u Gruppu Bayburt è vene da Diyarbakır, hà dichjaratu ch'ellu hà cuminciatu à travaglià in u situ di custruzzione u 19 di ghjugnu. Kaymak hà dettu: "Ci anu riunitu in a cafeteria. I nomi di uni pochi di persone specifiche sò stati cuntati è dicenu: "Sò quelli chì sò stati quì". Dicenu à l'altri: "Avete i vostri diritti", è ci anu datu a nostra surtita. Nisuna indennità o qualcosa hè stata fatta. I nostri assicurazioni anu ancu annullatu immediatamente u ghjornu chì avemu statu licenziatu. U primu ghjornu, ci hè statu prisentatu un documentu è ci anu dettu di firmà. Ùn avemu micca firmatu i documenti chì ci anu datu. Ci era articuli in u ghjurnale cum'è "Aghju pigliatu tutti i mo diritti, ùn aghju micca apertu alcun casu di compensazione".
"Aghju da annullà u mo bigliettu di volu"
Dicendu chì e paghe sò ghjunte u sabbatu, Kaymak hà dettu: "Aghju avutu 39 ghjorni di soldi nantu à a paga, l'anu depositatu, ma ùn aghju micca soldi di permessu di 4 ghjorni. Li dicu di mustrà li una via d'uscita, è nimu hè interessatu ", disse. Kaymak hà dettu: "Prima di esse licenziatu, aghju compru un bigliettu d'aviò per 19 lire u 351 per andà in vacanze. Siccomu a mo surtita hè stata data, aghju avutu à avanzà a data di u bigliettu. Aghju compru l'11. Sin'à l'11, nimu ùn hà pigliatu cura di noi, ùn ci hà micca datu i nostri soldi è aghju avutu à stà quì. Aghju ritardatu u bigliettu di novu, u bigliettu d'aviò chì aghju compru per 351 lire m'hà costatu 500 lire. Andaraghju in a mo cità nativa per e vacanze. Se un'azzione ùn hè ancu stata presa, vultaraghju è cuntinuà à aspittà ", disse.
'IN CRISI, A PRIMA FATTURA VENGA EMESSA A I LAVORATORI DI COSTRUZIONE'
U presidente di l'Unione di i travagliadori in a custruzzione è a custruzzione (İYİ-SEN), Ali Öztutan, hà dichjaratu ch'elli sò stati cù i travagliadori da u primu ghjornu di licenziamentu. Öztutan hà dettu: "I funzionari di a cumpagnia anu pruvatu à fà chì i travagliadori firmonu un testu chì dicenu chì avianu ricevutu tutti i so crediti per prutegge si da e responsabilità legali. Avemu, cum'è l'unione, hà dettu chì nimu di i nostri amichi ùn deve firmà stu testu è chì quelli chì anu fattu anu da esse annullati, è questu hè accadutu. Bayburt Group hà pensatu à mandà i nostri culleghi à disperse senza dà i so diritti. Ma i nostri culleghi ùn anu micca accettatu questu. In generale, anu licenziatu i travagliadori chì ùn anu micca finitu i so dui mesi. U scopu hè di impediscenu di riceve una compensazione di avvisu. In l'ultimi ghjorni, tali layoffs sò stati intensi in parechji siti di custruzzione. À u situ di custruzzione quì, u mutivu di u licenziamentu ùn hè micca specificatu, ma u mutivu principale hè a crisa ecunomica attuale in Turchia. Appena si parla di a crisa in Turchia, a fattura hè pagata à i travagliadori. A industria di a custruzzione hà ancu fattu prufitti particularmente serii per a classa di capitale in Turchia. Cù a crisa, vedemu chì a prima fattura hè stata emessa à i travagliadori di a custruzzione ", disse.
Surghjente: agenzia di mesopotamia
Esse u primu à cummentà