U Ministeru di Trasportu è Infrastruttura hà preparatu un regulamentu nantu à i diritti di i passageri chì viaghjanu nantu à e ferrovie. U regulamentu cuntene assai infurmazioni, da u rimborsu di u bigliettu à l'indennità da pagà à i passageri in casu d'accidentu, à e prucedure da esse applicate à i passageri senza bigliettu.
U regulamentu chì stabilisce i diritti di quelli chì viaghjanu cù i veiculi ferroviari in Turchia hè statu publicatu in a Gazzetta Ufficiale.
ARTICULU 1 - (1) U scopu di stu Regolamentu; Reguleghja e prucedure è i principii in quantu à i diritti è l'obligazioni di i passageri chì viaghjanu in ferrovia, prima, durante è dopu u so viaghju, è in casu d'accidenti è incidenti chì l'affettanu, e cundizioni in quale sti diritti sò validi, è a determinazione è l'ispezione. di l'obligazioni chì deve esse cumpritatu da l'istituzioni chì furnisce servizii à i passageri.
caccià
ARTICULU 2 - (1) E disposizioni di stu Regolamentu copre i passageri chì ricevenu serviziu cù un documentu di viaghju nantu à a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale è l'operatori di treni ferroviari, l'agenzii, l'operatori di stazioni è stazioni chì li serve.
(2) E disposizioni di stu Regolamentu;
a) Quelli chì ricevenu è furniscenu servizii nantu à i servizii di trasportu publicu ferroviariu urbanu chì sò indipendenti da a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale è nantu à l'infrastrutture ferroviarie stabilite per risponde à i bisogni interni di trasportu di passageri di una certa impresa o istituzione,
b) Zone di serviziu è fornitori di servizii per u turismu, storicu, divertimentu, esposizione museale, spettaculu è scopi simili nantu à infrastrutture chì sò indipendenti da a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale,
c) I servizii di trasportu suburbanu in a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale
ùn copre micca.
sustegnu
ARTICULU 3 - (1) Stu Regolamentu; Hè statu preparatu basatu annantu à u subparagrafu (c) di u primu paràgrafu di l'articulu 10 di u Decretu Presidenziale N ° 7 nantu à l'urganisazione presidenziale publicatu in u Gazzetta Ufficiale datatu 2018/30474/1 è numeratu 478.
Definizioni
ARTICULU 4 - (1) In l'implementazione di stu Regolamentu;
a) Agenzia: In u campu di u trasportu ferroviariu; Impegnatu à agisce cum'è intermediari in cuntratti chì implicanu unu o più operatori di treni ferroviari in permanenza in un certu locu o regione è fà cuntratti di trasportu in nome di elli, basatu annantu à un cuntrattu, senza u titulu di un agente cummerciale, agentu cummerciale, ufficiale di vendita o impiegatu. , è chì hè statu datu un certificatu d'autorizazione da u Ministeru, persone fisiche, persone giuridiche è cumpagnie publiche,
b) Bigliettu di trasferimentu: U bigliettu o i biglietti dati in cambiu di un cuntrattu di trasportu in u serviziu di trasportu ferroviariu sequenziale offertu da unu o più operatori di treni ferroviari,
c) Destinatariu: a persona à quale u bagagliu specificatu in u documentu di trasportu di bagaglii serà consegnatu,
ç) Veiculu: Carrughji per i zitelli, biciclette è/o motociclette purtate in u trenu in u quale u passageru viaghja,
d) Bagagli: Oggetti è altri beni persunali cù un documentu di viaghju chì ùn pò micca esse purtatu da u passageru, ma chì anu da esse usatu à a destinazione à a fine di u viaghju,
e) Documentu di trasportu di bagaglii: u documentu rilasciatu da l'operatore di u trenu ferroviariu in quantu à u trasportu di bagaglii, chì mostra chì u bagagliu hè statu pigliatu da u passageru,
f) Coupon d'identificazione di u bagagliu: u documentu chì determina à quale passageru appartene u bagagliu,
g) Ministru : Ministru di i Trasporti è di l'Infrastruttura,
ğ) Ministeru: u Ministeru di Trasporti è Infrastrutture,
h) Trasportu suburbanu: Trasportu di passageri per metro, trenu ligeru è sistemi simili trà un centru di a cità o una regione urbanizzata, una pruvincia è e regioni circundante cunnesse à a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale,
ı) Bigliettu: documentu di viaghju,
i) Operatore di l'infrastruttura ferroviaria: Entità giuridiche è cumpagnie pubbliche autorizate da u Ministeru per operare in modu sicuru l'infrastruttura ferroviaria in u so pussessu è mette in u serviziu di l'operatori di treni ferroviari,
j) Direzzione Generale di Regolamentazione Ferroviaria: L'unità di serviziu di u Ministeru incaricata di eseguisce l'opere è e transazzioni chì deve esse realizatu da u Ministeru in u scopu di stu Regolamentu,
k) Sistema Ferroviario: Sottosistemi strutturali è operativi di i prucessi ferroviari in generale è u so funziunamentu è a gestione,
l) Operatore di treni ferroviari: Entità giuridiche è cumpagnie pubbliche autorizate da u Ministeru per eseguisce u trasportu di merci è / o di passageri nantu à a reta di l'infrastruttura ferroviaria naziunale,
m) Bagagli à manu: Bagagli di a dimensione è u pesu determinati da l'operatore di u trenu di ferrovia, chì sò sottu à u cuntrollu è a rispunsabilità di u passageru, è manteni in u vagone nantu à quale ellu viaghja,
n) Persone cù disabilità è/o mobilità ridotta: Cura speciale è adattazione di i servizii offerti à tutti i passageri, chì anu disabilità durante l'usu di u serviziu di trasportu per a perdita permanente o temporanea di unu o più di i so fisichi, mentali, spirituali è sensoriali. capacità, sicondu i bisogni di a persona, a persona chì hà bisognu
o) Merchandise: Oggetti trasportabili, micca cummirciali in u voluminu, a dimensione, u pesu è a varietà determinate da l'operatore di u trenu ferroviariu, senza passageri in u trenu,
ö) Stazione: Una grande stazione di treni induve i bisogni di quelli chì viaghjanu in ferrovia sò soddisfatti in larga misura,
p) Operatore di stazione è stazione: Entità ghjuridiche è cumpagnie pubbliche chì anu ricevutu l'autorizazione da u Ministeru per operare una stazione o stazione,
r) Ritardo: A diffarenza trà l'ora d'arrivu prevista è l'ora d'arrivu attuale / da esse realizata secondu u calendariu publicatu,
s) Speditore: a persona chì consegna a merce, identifica u destinatariu è firma u documentu di trasportu di bagagli,
ș) Stazione: I lochi induve i servizii di trafficu sò realizati da TCDD è induve si trovanu e ferrovie è e facilità per u trasportu di passageri è / o di merci,
t) Accident: Un avvenimentu indesideratu, imprevisu, improvvisu è micca intenzionale o una catena di avvenimenti cù cunsiquenzi dannosi cum'è danni materiali, morte, ferite,
u) Incidente: Situazioni indesiderate, inaspettate chì afectanu l'operazione è / o a sicurità di u sistema ferroviariu è sò fora di a definizione di accidenti,
ü) Riservazione: Prima di u viaghju, u passageru ottene u dirittu di viaghjà fendu una riservazione nantu à u trenu è questu hè documentatu in scrittura o in forma elettronica,
v) RID: Regolamentu nantu à u Trasportu Internaziunale di Merchandise Periculi per Ferrovia,
y) Documentu di viaghju: validu in e cundizioni determinate per u viaghju dumandatu, emessu è arregistratu in carta è / o elettronicamente in cunfurmità cù a legislazione pertinente; Un bigliettu chì furnisce unu o più viaghji cù una tarifa, cundizioni di validità è cundizioni speciali,
z) Servizi di trasportu publicu ferroviariu urbanu: servizii di trasportu ferroviariu furnitu da metro, tram, suburbani è sistemi ferroviari simili offerti per risponde à i bisogni di trasportu trà un centru di a cità o una regione urbanizzata, una pruvincia è e regioni circundante chì ùn sò micca cunnessi à a reta di infrastruttura ferroviaria naziunale. ,
aa) Trasportatore: persone giuridiche è cumpagnie publiche chì furniscenu servizii di trasportu diversi da l'operatori di treni ferroviari,
bb) Cuntrattu di trasportu: u cuntrattu trà l'operatore o l'agenzia di u trenu ferroviariu è u passageru o u mittente per u serviziu di trasportu, in quantu à u trasportu fattu per una tarifa o gratuitamente,
Esse u primu à cummentà