U serviziu di affittu di Locomotive Elettriche 15 per un periudu di 3 anni serà licitatu per mezu di licitazione aperta in cunfurmità cù l'Articulu 4734 di a Legge di Acquistu Publicu N ° 19. L'infurmazioni detallate nantu à l'asta ponu esse truvate quì sottu:
| Numero di iscrizzione di l'offerta | : | 2011/191425 |
1-L'amministrazione
| a) Indirizzu | : | Talatpaşa Bulvarı No: 3 Station/Altındağ/Ankara |
| b) Numeru di telefonu è fax | : | 03123090515/4149-4419 – 3123115305 |
| c) Indirizzu mail | : | material@tcdd.gov.tr |
| ç) Indirizzu Internet induve u documentu di l'offerta pò esse vistu | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2- U serviziu chì hè u sughjettu di l'offerta
| a) Qualità, tipu è quantità | : | L'infurmazioni dettagliate nantu à a natura, u tipu è l'ammontu di l'offerta ponu esse truvate in a specificazione amministrativa in u documentu di l'offerta in EKAP (Plataforma Elettronica di Acquistu Publicu). |
| b) locu per esse | : | E locomotive da esse affittate operanu nantu à e linee elettrificate di a Direzzione Generale di l'Operazione di TCDD. |
| c) Tempu | : | 36 (trentasei) mesi da a data di u travagliu |
3- Tenera
| a) locu per esse | : | DIRECZIONE GENERALE D'OPERAZIONI TCDD TALATPAŞA BULVARI NO: 3 GAR/ANKARA/Türkiye |
| b) Data è ora | : | 20.01.2012 - 14:00 |
4. Cundizioni di participazione à l'offerta è i ducumenti è i criteri richiesti da applicà à a valutazione di qualificazione:
4.1. Cundizioni di participazione à l'offerta è documenti richiesti:
4.1.1. Certificatu da a Càmera di Cummerciu è / o Industria o Càmera Prufessiunale in quale hè registratu in cunfurmità cù a legislazione;
4.1.1.1. In casu di una persona reale, un documentu ottenutu da a camera di cummerciale è / o industria registrata o di a camera prufessiunale pertinente in l'annu di u primu annunziu o data di offerta, chì mostra chì a persona hè registrata in a camera,
4.1.1.2. In casu di una persona giuridica, un documentu ottenutu da a Camera di Cummerciu è / o di l'Industria in quale hè registratu in cunfurmità cù a legislazione pertinente, in l'annu di a prima data di annunziu o di offerta, chì mostra chì l'entità giuridica hè registrata in a camera,
4.1.2. Dichjarazione di firma o Circular di firma chì mostra chì a persona hè autorizata à offre;
4.1.2.1. In u casu di una persona reale, dopu una Dichjarazione di firma notariale,
4.1.2.2. In casu di una entità giuridica, a Gazzetta di u Registru di u Cummerciu mostra l'ultima situazione chì indica i partenarii, i membri o i fundatori di l'entità giuridica è l'ufficiali in a gestione di l'entità giuridica, secondu a so pertinenza Se tutte queste informazioni ùn sò micca dispunibili in una Gazzetta di u Registru di u Cummerciu, i Gazette di u Registru di u Cummerciu pertinenti per mustrà tutte queste informazioni o quelli pertinenti chì mostranu questi documenti è a circular di firma notariale di l'entità giuridica.
4.1.3. Lettera di offerta, a forma è u cuntenutu di a quale hè determinata in a Specificazione Amministrativa.
4.1.4. Ubligatoriu di l'offerta, a forma è u cuntenutu di quale hè determinatu in a Specificazione Amministrativa.
4.1.5 Tuttu o parte di u travagliu sottumessu à l'offerta ùn pò micca esse esternalizatu à i subcontraenti.
4.1.6 Se u documentu sottumessu da l'entità giuridica per dimustrà l'esperienza di travagliu appartene à u cumpagnu chì pussede più di a mità di l'azzioni di l'entità giuridica, hè emessu dopu a prima data di annunziu da l'uffizii di u registru cummerciale in a Camera di Cummerciu è Industria / camera di cummerciu o da un cunsulente finanziariu ghjuratu o un contabile indipendente Un documentu in forma standard chì mostra chì sta cundizione hè stata mantenuta ininterrottamente per l'ultimu annu da a data di emissione.
| 4.2. Documenti relativi à l'adeguatezza ecunomica è finanziaria è i criteri chì questi documenti devenu risponde: |
| 4.2.1 Documenti da ottene da e banche: |
| Lettera di riferimentu bancariu chì mostra u prestitu in contanti o senza cash inutilizatu o dipositi senza restrizioni à i banche in una quantità da esse determinata da l'offerente, micca menu di 10% di u prezzu di l'offerta, Stu criteriu pò esse rializatu da cullezzione di quantità di depositu è prestitu o sottumettendu più di una lettera di riferimentu bancariu. |
| 4.2.2. Bilanciu di fine di l'annu o documenti equivalenti di l'offerente per l'annu prima di l'annu di l'offerta: |
| a) L'offerenti chì sò tenuti à pubblicà u so bilanciu in cunfurmità cù a legislazione pertinente, u bilanciu di fine di l'annu o e parti di u bilanciu chì mostranu chì i criteri necessarii sò soddisfatti, b) L'offerenti chì ùn sò micca obbligati à pubblicà i so bilanci in cunfurmità cù a legislazione pertinente, presentanu u bilanciu di fine di l'annu o e sezioni di u bilanciu chì mostranu chì i criteri necessarii sò soddisfatti, o un documentu preparatu in cunfurmità cù u standard. forma da un contabile publicu certificatu o un contabile indipendente per dimustrà chì sti criteri sò soddisfatti, In u bilanciu o documenti equivalenti presentati; a) Rapportu attuale (attivu attuale / passività à cortu termine) per esse almenu 0,75, b) Rapportu di equità (risorse di equità / attivu tutale) per esse almenu 0,15, c) U rapportu di i debiti bancari à cortu termine à l'equità hè menu di 0,50, è questi trè criteri sò cercati inseme. Quelli chì ùn ponu micca risponde à i criteri sopra citati in l'annu precedente ponu presentà i so documenti per l'ultimi dui anni. In questu casu, hè verificatu s'ellu hè cumpletu i criterii d'adeguatezza nantu à a media di e quantità monetarie di l'ultimi dui anni. Sicondu i valori indicati in u riassuntu di u libru di i guadagni di l'impieghi autonomi preparatu è appruvatu in cunfurmità cù a legislazione pertinente, u rapportu di l'ingudu tutale à e spese totali per l'ultimu annu o a media di l'ammonti monetari di ingressu è spese per l'ultimi dui anni deve esse almenu (1,25) a cundizione hè necessaria. U riassuntu di u libru di i guadagni di u travagliu autonomu deve esse appruvatu da un contabile publicu certificatu o un contabile indipendente o l'uffiziu fiscale. In l'offerte chì a scadenza di l'offerta o l'applicazione hè in i primi quattru mesi di l'annu, quelli chì ùn anu micca presentatu i so documenti da l'annu precedente ponu presentà i so documenti da i dui anni precedenti. Quelli chì ùn ponu micca risponde à i criteri di qualificazione in questi documenti ponu presentà documenti di dui anni precedenti è documenti di trè anni precedenti. In questu casu, hè verificatu se i criterii di qualificazione sò cumpleti nantu à a media di l'ammonti monetari di l'anni per i quali i documenti sò presentati. |
| 4.2.3. Documenti chì mostranu u voluminu di travagliu: |
| a) Dichjarazione di u redditu chì mostra u fatturatu tutale di l'annu prima di l'annu di l'offerta, b) Fatture emesse in l'annu prima di l'annu in u quale l'offerta hè stata fatta, chì mostranu a quantità monetaria di a parte di i travaglii di serviziu realizati sottu à u cuntrattu o di i travaglii di serviziu finiti, A presentazione di questi documenti hè abbastanza. U fatturatu tutale ùn deve esse menu di 15% di u prezzu offrittu, è a quantità monetaria di a parte di l'opere in corso sottu impegnu o di l'opere finite ùn deve esse menu di 9% di u prezzu offertu. Le soumissionnaire qui remplit l'un quelconque de ces critères et présente le document relatif aux critères qu'il remplit est considéré comme suffisant. Quelli chì ùn anu micca pussutu risponde à questi criteri in l'annu precedente ponu presentà i so documenti per l'ultimi dui anni. In questu casu, hè verificatu se i criterii di qualificazione sò cumpleti nantu à a media di l'ammonti monetari di l'ultimi dui anni. Per i licitazioni in i primi quattru mesi di l'annu, quelli chì ùn presentanu micca a dichjarazione di u redditu per l'annu precedente ponu presentà a dichjarazione di u redditu per i dui anni precedenti. Se stu statutu di u redditu ùn risponde micca à i criteri di adeguatezza, i renditi di i risultati di dui anni precedenti è di trè anni precedenti ponu esse presentati. In questu casu, hè verificatu s'ellu i criterii d'adeguatezza sò cumpleti nantu à a media di l'ammonti monetari di l'anni per i quali i dichjarazioni di u redditu sò presentati. |
| 4.3. Documenti relativi à a cumpetenza prufessiunale è tecnica è i criteri chì questi ducumenti devenu risponde: |
| 4.3.1. Documenti di sperienza di travagliu: |
| Documenti chì mostranu l'esperienza di travagliu in relazione à u travagliu sottumessu à l'offerta o travaglii simili, micca menu di 25% di u prezzu offrittu, chì e so prucedure di accettazione sò state compiute in l'ultimi cinque anni in u scopu di un cuntrattu cù un prezzu, |
| 4.3.2. Documenti di qualità è standard: |
| 7.5.2.1. Certificati Emessi da Organizzazioni di Controlu di Qualità Accreditati in cunfurmità cù e Regoli Internaziunali ISO 9001:2008 o certificatu IRIS tenutu da u fabricatore di locomotive per e locomotive pruposte. U certificatu di u sistema di gestione di a qualità deve esse emessu da organismi di certificazione accreditati da l'Agenzia di Accreditazione Turca o da organismi di certificazione accreditati da organismi di accreditazione naziunali inclusi in l'Accordu di ricunniscenza mutuale di u Forum Internaziunale di Accreditazione. Deve esse cunfirmatu cù una lettera da l'Agenzia di Accreditazione Turca chì questi organismi di certificazione sò accreditati da i corpi di accreditazione naziunali inclusi in l'Accordu di Ricunniscenza Mutuali di u Forum Internaziunale di Accreditazione è chì i documenti emessi da queste organizzazioni restanu validi. E lettere di cunferma ricevute in a data di offerta o un annu prima di sta data sò valide. Tuttavia, ùn hè micca ubligatoriu per ottene cunferma da l'Agenzia di Accreditazione Turca per i documenti è i certificati emessi da l'organi di certificazione annunziati per esse accreditati da l'Agenzia di Accreditazione Turca è chì portanu a Marca di Accreditazione TÜRKAK. Hè abbastanza chì questi documenti sò validi à a data di l'offerta. In i partenariati cummerciale, hè abbastanza per unu di i partenarii per presentà u documentu dumandatu. |
| 4.4. Opere da esse cunsiderate cum'è travaglii simili in questa offerta: |
| 4.4.1.
Una descrizzione di u travagliu simili si riferisce à ogni tipu di noleggio di veiculi è / o fabricazione è / o vendita è / o servizii di mantenimentu-riparazione-revisione utilizati in u trasportu ferroviariu. |
5.L'offerta più vantaggiosa economicamente serà determinata solu nantu à a basa di u prezzu.
6. L'offerta hè aperta à tutti l'offerenti naziunali è stranieri.
7. Vede è cumprà u ducumentu di l'offerta:
7.1. U ducumentu di l'offerta pò esse vistu à l'indirizzu di l'amministrazione è hè equivalente à 500 TRY (lira turca): https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ , http://www.malzeme.tcdd.gov.tr Pò esse acquistatu da.
7.2. Quelli chì offrenu per l'offerta sò tenuti à cumprà u documentu di l'offerta o scaricallu via EKAP utilizendu e-firma.
8. L'offerte ponu esse mandate in manu à l'indirizzu di TCDD OPERATION DIRECTION GENERAL DIRECTION MATERIALE DEPARTMENT CER ORDER BRANCH DIRECTORATE (sala n ° 1113) finu à a data è l'ora di l'offerta, o ponu esse mandati à u stessu indirizzu per posta registrata.
9. L'offerenti presentanu e so offerte basate nantu à i prezzi unitario. In u risultatu di l'offerta, un cuntrattu di prezzu unitario serà firmatu cù l'offerente basatu annantu à u prezzu tutale calculatu multiplicendu a quantità di ogni articulu di travagliu è i prezzi unità offerti per questi articuli.
In questa offerta, deve esse presentata per tuttu u travagliu.
10. L'offerenti anu da furnisce un bonu di offerta in quantità da esse determinata da elli stessi, micca menu di 3% di u prezzu chì offrenu.
11. U periodu di validità di l'offerte presentate hè di 90 (novanta) ghjorni calendarii da a data di l'offerta.
12. L'offerte ùn ponu esse presentate cum'è cunsorziu.
Esse u primu à cummentà