Cari citadini;
I vacanze sò ghjorni passati in un clima di pace induve u rancu è u rancu sò scurdati, l'unità suciale hè rinfurzata, a tolleranza prevale, è a bontà è a bellezza sò sperimentate intensamente.
Oghje ghjornu; Facilita a cuuperazione è a sulidarità cù a cultura di l'unità, a sulidarità, a fratellanza, l'amore è u rispettu, risolve risentimenti è cunflitti, è permette à i nostri figlioli di capisce l'atmosfera spirituale.
Semu felici d'avè ghjuntu à l'Eid al-Fitr dopu a pace spirituale di u mese santu di Ramadan, chì avemu finitu questu annu.
Tutti i ferroviari; Funcionà ghjornu è notte in tutta a Turchia, da Edirne à Kars, per furnisce u serviziu perfettu chì sempre meritate durante a Festa di Ramadan.
Cum'è TCDD Transportation, avemu pigliatu precauzioni per furnisce u megliu serviziu in Marmaray è Başkentray cù i nostri treni d'alta velocità, cunvinziunali è regiunali, per riunisce i nostri passageri cù i so amati durante a Festa di Ramadan è per permette di sperimentà a gioia di a festa in u megliu modu.
I nostri sforzi è a fatica seranu ricumpinsati quandu tutti i nostri passageri si riuniscenu cù i so amati è sperimentanu a gioia di Eid cù i so amati.
In nome di circa 12 mila famiglie di TCDD Transportation, vi felicitamu per l'Eid al-Fitr cù i più sinceri sentimenti è vogliu chì porti bontà à u nostru paese, u mondu islamicu è tutta l'umanità.
Ti ringraziu per avè sceltu u trenu in i vostri viaghji è offre u mo rispettu più profundo.
Erol ARIKAN
Direttore Generale di TCDD Transportation è Presidente di u Cunsigliu
Cum'è un ritiratu di a ferrovia, felicitemu tutti i ritirati di a ferrovia è l'ufficiali è i travagliadori chì travaglianu sempre cù i mo auguri è mandu i mo saluti è amore à Arikana.